网盘链接：链接：http://pan.baidu.com/s/1b6pVhO 密码：j44c

翻译：礼樱鬼岛村正 真田艾登

时轴：澳洲八爪鱼bf

校对：岸城二货

后期：杀生关白Tapir

压制：黑雪

海报：王立基拉骑士团

——————番组介绍——————

岛津丰久，一名活跃于战国时代后期的年轻豪杰。在一场撤退战中，为了掩护友军平安脱困而身受重伤。不料眼一眨，却赫见一名不明人物出现在眼前，并打开一扇门引他进入另一个由许多不同时空交错而成的奇幻世界。而从这一刻起，他便成了在这个新世界与诸多历史名人合作及交战，进而大展身手的漂流武士！

——————STAFF————————

制作人员

原作：平野耕太

监督：铃木健一

系列构成剧本：仓田英之

脚本：黑田洋介

人设总作画监督：中森良治

美术监督：馆藤健一

CG导演：高江智久

CG制作人：田中卧龙

色彩设定：のぼりはるこ

色彩设计辅佐：长泽谅司

摄影监督：齐藤宽

编集：广濑清志

音响监督：鹤冈阳太

音乐：石井妥师、松尾早人

设定考证：白土晴一

笔迹设计：雪駄

制作：HOODS DRIFTERS STUDIO[4]

配音演员

岛津丰久：中村悠一

织田信长：内田直哉

那须与一：斋贺弥月

汉尼拔（ハンニバル）：青山穣

西庇阿（スキピオ）：家中宏

安倍晴明：樱井孝宏

オルミーヌ：古城门志帆

カフェト：西田雅一

黑王：楠大典

圣女贞德（ジャンヌ・ダルク）：皆川纯子

吉尔德莱斯（ジルドレ）：乃村健次

阿纳斯塔西娅尼古拉耶芙娜罗曼诺娃（アナスタシア・ニコラエヴァ・ロマノヴァ）：北西纯子

拉斯普京（ラスプーチン）：田中正彦

土方岁三：安元洋贵

紫：宫本充

EASY：伊藤かな恵

シャラ：间岛淳司

マルク：续木友子

マーシャ：石冢小夜

• 悠哈璃羽字幕社招募计划
• 
  ≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡
• ==== 翻译 ＆校译（紧缺） ====
  1.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间，欢迎大学生加入；
  2.具有较强的日语听译能力（N2或以上）和一定的中文水平，初翻能做到不漏句，拥有丰富ACG相关知识更佳；
  3.校译方面，要求有较高的中日文水平（N1以上），对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色。
  
  ==== 时间轴 ====
  能使用PopSub、aegisub等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。
  
  ==== 特效（紧缺） ====
  精通熟练 ASS自动化字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件,能制作出一定水平的OPED或画面字特效。
  
  ==== 后期 ====
  能熟练运用aegisub进行后期字幕加工，熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), ==== 压制(紧缺) ====
  能熟练运用meigui或其他压制软件压制视频，有较好的硬件支持(i5 以上），招收学徒。==== P2P分流(紧缺) ====
  1.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识；
  2.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。☆有字幕制作经验者优先，有意加入请准备以往作品并联系 QQ:909214374