喵楞!

字幕组:悠哈璃羽字幕社

发布日期:2016/12/13 23:20

文件大小:58.6MB

下载种子 磁力链接

【10月/悠哈璃羽字幕社】 [Nyanbo! / 喵阿楞 ][12][1080p][BIG5] [58.6MB]


链接: http://pan.baidu.com/s/1eS1bms6 密码: x6d2


【故事簡介】:

喵阿楞動畫片的主角瓦楞紙機器人,雙眼會發光,能源為錢幣,只要將錢幣投入身上的投幣口就能動。實際上阿楞由美麗扮演,是美麗學校的自由研究作業。由於美麗曾穿上阿楞自稱是得到諾貝爾獎博士制造的機器人,而讓四葉深深的認為阿楞是真的機器人,惠那不希望四葉的夢想破滅而選擇隱瞞真相,展開了壹系列萌萌有趣的小故事。

【STAFF】:

監督:巖本晶

劇本:巖本晶

編劇:杵庭想

【CAST】:

虎皮(トラ):樸璐美

小虎皮(コトラ):釘宮理惠

三色(ミケ):竹內順子

白(シロ):堀江由衣

黑(クロ):三瓶由布子

銀虎斑(サバトラ):諏訪彩花

棕虎斑(キジトラ):三澤紗千香

旁白(ナレーション):滿島真之介

字幕社招募計劃

≡≡≡≡≡ 招收範圍及說明 ≡≡≡≡≡

==== 翻譯&校譯 ====

1.對動畫有濃厚的興趣,有壹定的業余時間和方便的上網條件和穩定的在線時間;

2.具有較強的日語聽譯能力和壹定的中文水平(並無等級門檻),初翻能做到不漏句,擁有豐富AC相關知識更佳;

3.校譯方面,要求有較高的中日文水平,對翻譯作品的文化背景周邊相關有壹定了解為佳,對翻譯初稿進行潤色。

==== 時間軸 ====

能使用PopSub、SubCreator等軟件制作時軸,對字幕制作有濃厚興趣,並且有足夠的耐心。

==== 特效 ====

精通熟練 ASS或SSA字幕特效技術, 或精通AE, Premiere等視頻特效處理軟件

==== 後期 ====

要求大量在線時間, 熟悉字幕制作全周期流程(翻譯,潤稿,時間軸,特效,壓制), 要求較好的硬件和網絡支持。

==== P2P分流(緊缺) ====

1.有穩定的上線時間,對各大資源發布頁有一定認識;

2.帶寬不限(哪怕只有1M),充裕的在線時間,對BT做種有一定認識。

☆有意加入請聯系 QQ:909214374

新浪微博:http://weibo.com/uhawing

Top