今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
没源就是这样…
然后感谢录片顺便压片的同学

总之，当你突然失去一件经常使用的东西，是需要时间去习惯的。
网盘如此，片源更是如此。

（[校译]shining ）：
阿莉雅是谁来着


（[翻译]呕吐物叫ベ）：
螃蟹又奇葩了，目测洗不白了，好走不送


（[翻译]往人 ）：
又一个自立FLAG的巨蟹座，走好不送。
！


（[后妻]AyakawaRei ）：
这是要逆天！（你找打么？这样反人类...


（[翻译]鸭梨君）：


（[时间]h基团）：






Palaestra周报 第三十四期

StxS：从前，有五个热爱唱歌的小伙子，组成了一个偶像组合，他们唱的歌很火，甚至也为动画片唱片头曲……然后呢，他们遇见了席勒……然后……就没有然后了。

这次说说巨蟹座。

——————————
与死亡相伴的巨蟹座圣斗士
——————————

本来我想把“圣斗士”三字去掉，但是怕这个歧义会导致巨蟹座人士来我家送顺丰快递。在圣斗士系列里，巨蟹座圣斗士几乎无一例外地与死亡有着紧密的联系，此事不见于各类星相学书刊，不过真要是这么写了，估计编书的也得被送水的找上门。

不过要想把巨蟹座跟死亡撇得一点关系没有，这事也有些困难，聪明的办法就是看开点，这一点看圣斗士的巨蟹座应该早就深有体会了，但有些无知的三次元群众，还总拿星象命理说事的，大概是会为此稍微纠结一下。总体上讲，巨蟹座与死亡的关系大体有这么两个要点，中西合璧：一个是巨蟹座的英文为cancer，在现代有“癌症”之意；另一个是巨蟹座之中的鬼宿星团，在中国古代被称为“积尸气”，这也就是巨蟹座核心绝招的来源。

B站上有些观众看到巨蟹座是“癌症”就惊讶地叫起来了，我觉得呢，英死早，知道就好，别等出了事方知。以往似乎闹出过巨蟹座给自己的女友送自己的星座T恤，被女友误认为是把癌症送给她的惨剧。至于巨蟹座为啥跟癌症是一个词，查到了几种说法，有一种“因为癌症像螃蟹一样横行霸道，四处扩散”，我觉得纯不靠谱，比较靠谱的似乎是下面这个：

公元前4世纪，古希腊名医希波克拉底Hippocrates在研究一位癌症病人时发现，病人癌症部位的切面由一种硬硬的坏死组织构成，该部位静脉扩张着同螃蟹伸张着的肢脚，便给这种疾病取名为carcinos【螃蟹】。到了公元2世纪，罗马医师盖伦Galen为了区分螃蟹与癌症两个概念（这两个概念在希波克拉底那里都称为carcinos），在该词干后加后缀-oma，用carcinoma【carcinos状的肿瘤】来表示癌症的概念（-oma后缀在希腊语中表示“swelling”）。表示“螃蟹”与“癌症”的希腊语carcinos一词被拉丁语转写为cancer，亦同时含有这两种意义，该词由原封不动的被英语继承，从而有了英语中的cancer一词，首字母大写时表示“巨蟹座”，小写时表示“癌症”。（引自牧夫天文论坛）。

以圣斗士系列而论，巨蟹座还是一个比较有得一说的星座，迄今出现的5（6？）个巨蟹座，各有特点，形象鲜明，算是黄金之中比较丰富多彩的星座，尽管这与系列初代巨蟹迪斯马斯克的囧萌有着密不可分的关系。

沙加早说过“世事无常，盛者必衰”，可是很多观众看了这么多年圣斗士还是无法理解其中的内涵，这事放到星座上也一样，就算是天马座历代强度也有不同，黄金也是有些差别的。最近一直有人吐槽帕拉实力不济，我觉得说一说还是可以的，但以此开喷就显得无理了。谁说她一定要多强的？就因为是双子座么？确实此前的历代双子（特别是双子兄）都处在黄金上游，撒加加隆兄弟是老TV全部主线战事的策源，阿斯普洛斯有封神的业绩还懂相对论，ND的该隐也被一辉给了个“果然历代双子座都是黄金最强”的好评，可能很多人是以此拿帕拉弱说事的。但一辉这人说话的风格一向是把自己打不过的人捧到天上去，撒加他纯打不过，最后甚至被轰得“没了”，回来以后碰见加隆，以为是撒加复生，吓得直哆嗦，后来发现这加隆比撒加要好打一点，马上开始吐槽“你比撒加差得远了”，至于沙加呢，虽然他也没真正打赢，但好歹成功地绑架去了异次元一次，于是在他看来，大概也是显著不如撒加的，这次他又打不过该隐，就又新出了这么个点评。可是常言“富不过三代”，LC且不论，在ND中车田在很多星座上搞了平衡，略微削弱了处女座而加强了双鱼巨蟹。有人说Ω也有搞平衡的趋势，加强了前代比较倒霉的金牛座而削弱了前代逆天的双子座，这种平衡是不是会继续呢？于是staff派出了席勒来喜乐你们，顺便打打脸。

巨蟹座祖上显然也是阔过的，LC的教皇赛奇可是巨蟹座的，执政能力也还不错，虽然说对双子座反乱的问题不能说是处理得完美，“钓鱼执法”的非议一直挥之不去，但是至少是做到了完美防御，比后来史昂在星楼上一人面对年轻力壮的撒加还是说“你小子心里有鬼”然后被穿胸相比，政治上还是成熟很多的。他还有个孪生兄长白礼，正式身份是祭坛座的白银圣斗士，领嘉米尔长老之衔，双子蟹的封神演义，可说是LC前半的精华。

LC将巨蟹座与嘉米尔的关系紧密地绑定了，白羊座的史昂与巨蟹座马尼戈特分别是白礼和赛奇的弟子，与亚多拉、让叶砥草姐弟共同构成了LC代的嘉米尔一派。

这里不得不提的是巨蟹座的主系绝招“积尸气”一系。从创作角度上讲，是SS本篇在前，所以积尸气冥界波就是最初的绝招，LC虽然是前传，创作时间却在后，总得有点新意，手代木的办法是大举扩充积尸气，于是嘉米尔族大多数人都有一手积尸气功夫，巨蟹座更是要有N手，马尼戈特手持“冥界波”“鬼苍焰”“魂葬破”三招，赛奇应该也都会，但在所见的实战，就是跟徒弟一起打出了冥界波而已（说到两代巨蟹同打冥界波，我一直在想Ω的结局是不是两代天马合击流星拳送走玛尔斯）。白礼除了用过冥界波以外，还持有积尸气一系迄今为止最大的招——积尸气转灵波，此招直接封印了满状态的睡神，整部LC几乎没有一个具体的招式有如此的威力。让叶是没用过积尸气的，倒是她弟弟砥草有一招“积尸气如意灵临”。史昂本来也不怎么用积尸气，可是偏偏有个饱览攻略的路尼非要跟他在冰地狱打，算是把他的转灵波逼了出来，自己也挂了。这里又得吐槽一下某些批评人士的双重标准，双子座的帕拉用庐山系的绝招你们不能忍，白羊座的史昂用积尸气系的绝招你们怎么就忍了呢？星座名和绝招名都是死的，但人可是活的，学点其他门的功夫，有何不可？

LC使得“积尸气”系列绝招达到五个，一举成为圣斗士绝招第一大系。“庐山”系列虽然也不少，但迄今也才4个，“天马”系列加上闪光拳也才4个，“曙光”和“凤凰”系列其实才2个（钻石星尘是不算的）。瞬虽然绝招很多，但要注意到他对六圣兽的六种变式招是不带nebula的，即使把风暴和气流拆开，“星云”也才3个。34话席勒打出积尸气系列第六招“积尸气冥界轮舞”，继续保持系列优势，目前唯一的能够在数量上挑战这一系却还有些争议的，就只有荣斗的忍术“X遁”了。

迪斯马斯克在1986圣战中是个苦逼的反派，叹息墙前的洗白仓促且短促，以至于很多人甚至都没看过或者不记得这回事情。虽然他有两个信奉“力量即正义”的队友，可是一个叫修罗的被车田和东映早早洗白（东映洗得更白），另一个叫阿布罗狄的有88星座最美的盛誉，只有他什么都没有（连圣衣都抛弃他），被青铜单刷了。观众们对此也很无奈，只能尽力给他找些萌点，要找起来，萌点似乎还是不少的，比如他的胸比较大。据FANS研究表明，动画中春丽做噩梦梦见的修罗也是个大胸的形象，于是就产生了“跟春丽抢紫龙的黄金敌人都是大胸”的结论。本来这事就只是个趣谈，但是Ω一出我们就感叹了……胸大的黄金敌人果然又多了一个。

可是萌点无法掩饰他在黄金中的弱势，有了马尼戈特以后，一对比就显得他更苦逼了。目前的所有巨蟹座（包括白礼在内），全部使用过积尸气冥界波，可以认为这是巨蟹座的必备招式。但问题是这招只是个传送技能（不管是只传灵还是灵与肉一起传，总之是个传送技），除了这个总得会点别的。迪斯马斯克奇怪的地方就在于他似乎除了冥界波什么都不会，只会普通攻击，这就比较杯具了，以至于他对着冥斗士用冥界波，在比良阪还要用冥界波，即使结果不明也在所不惜，后面这事连席勒都不干，侧面印证他真是不会啥别的……

ND巨蟹座迪斯托尔在36话登场，此人一出场就令观众大跌眼镜，在巨蟹宫里闷头造棺材，很多人指责其相貌丑陋，说是巨蟹座欠车田的钱是不是又欠多了。可是形势峰回路转，在ND错乱的战局中，“托尔姐”的一口女性用语和貌似骑墙派的独特立场很快就吸引到了一批支持者，虽然一度玩脱被天马和瞬困进自己的棺材里，但还是凭强运脱出，杀冥斗保水镜，在充满着阴谋、欺骗与被骗的ND十二宫，反而显出一股浩然正气，言其为ND迄今最闪亮的黄金绝不为过，倘若有些观众只知道赞赏马尼戈特的狂霸帅气而看不到托尔姐的亮点，笔者以为这是极大的遗憾。

看过了这些前辈，我们又如何来看席勒呢？席勒在形象上无疑是很大的创新，造棺材和红发这两点，跟托尔姐有点像，积尸气冥界波他也会，招式上也有些扩展，开辟了“冥土”（妹抖？）系列招数。从扩展招式上，赛奇会一个守护符之牢笼（这估计是教皇特权，得消耗符文的）；马尼会一个巨蟹钳杀，客观地讲这招式比较残忍；托尔姐带着个宝具棺材，还会个蜜桃攻击，其实就是一屁股把人坐死了，难道是把屁股比作了蜜桃么？席勒虽然是多搞出来三招，但从效果上讲倒是不甚理想。而且作为疑似被校长临时征召黄金的一员，此人在价值观和历史知识上都有严重的问题，历史倒是懂一些，不过似乎是一知半解，只听黄金长命几百岁，没见黄金二十早夭；只说紫龙被巨蟹打，不提他把巨蟹做了（这倒可能是故意的），作为一个巨蟹座，既有洁癖，又怕死，还讨厌死人，且不说像马尼把黄泉当游乐场，起码也像迪斯一样总去逛逛吧，这要不是光牙拖他进去他大概很久没来过了。不过他还是做了点符合攻略的事情，首先他没有主动跳进冥界入口（本作似乎不称比良阪），这个地方是很危险的，掉到坑里就挂了，平地上被风吹飞最多也就摔一下，你看帕姐吃了个百龙霸也没事，让她在冥界入口吃一个试试？小时候打过FC黄金传说等类似游戏的都该知道，宁可掉血，也不能掉坑啊。其次他没有把紫龙的儿子一并带进去，这还算他聪明。不过，添油加醋地嘲讽对面挂念的已经被卡嚓的妹子，这就又犯了类似当年迪斯马斯克打春丽的错误了——这会儿对面可是两个人。

虽然席勒出身跟马尼差不多，后来也长成了跟迪斯马斯克差不多的嗜杀，但他跟这二者都有很大区别。虽然马尼从小就剪径，大概率也是杀过无辜的，但后来被赛奇拐走以后就从良了，这席勒可是一路杀上来的，扭曲的价值观从未得到修正反而被加强了；从嗜杀的类型上看，席勒似乎是无差别地杀，【划掉】连唱歌的都杀【/划掉】，迪斯马斯克虽然也杀到过无辜（如小孩），但他辩称那都是铲除邪恶过程中手滑，这大概率不是假话，从这个意义上，他比席勒还是要好一些的，而且呢，迪斯马斯克被圣衣嫌弃，这绝对是个天灾，虽然圣衣似乎是有个“嫌弃标准”，但谁也不知道标准为何，就算是邪恶吧，也不是所有的邪恶都会被圣衣嫌弃的，就像你看一个坏人被雷劈死了，畅喊“报应不爽”，但那么多坏人还是欢蹦乱跳呢，这个被劈死的还是运气差。席勒可就没有这个问题了，可是……于是乎，迪斯马斯克表示我这样的都FB了，你小子怎么能不FB？

再说一下意大利的问题。目前除了双子蟹是嘉米尔人，托尔姐来历不明，另外三个巨蟹都跟意大利有点关系。马尼戈特的名字Manigoldo，是意大利语的“死刑执行人”，迪斯马斯克本来就是意大利人，顺带提一句，1986代，地狱犬座的达狄Dante，其实是但丁，也是个意大利人，一直有传言说这两人有互动，但是这设定后来作废了，这一代另外一个意大利人是莎尔娜。巨蟹座圣斗士的衰落在某种程度上也是意大利近现代衰落的反映，有道是不怕神一样的对手，就怕那啥一样的队友，关于历次战争中意大利军队的笑话，大家可以自行查查。至于席勒同学呢，最近常被称为“文豪”，主要是他跟德国作家弗里德里希·席勒同名，著名的《欢乐颂》就是他写的，但我觉得如果这是个梗，更符合的可能是奥地利的画家埃贡·席勒，据说他的画作充满死亡气息。那么他是不是意大利人呢？个人觉得这个可能性也不低——因为他一见尤娜就喊“Bravo”，虽然现在各国都用这词来喝彩，但本源是意大利语。与此同时呢，又发现了一个有趣的现象。作为喝彩的标准用法，bravo是对男性使用，而对女性应该使用brava，男女一起要用bravi（意大利人你们蛋疼不？）——总而言之，尤娜真男主。

最后藉着意大利人的梗感慨一下席勒君，舞跳得不错，艺术细胞也挺好，长得也挺艺术，怎么就被玛尔斯欺骗了，来当这劳什子的圣斗士呢？怕死的话就不要当圣斗士，这行死亡率很高的，为什么不明白呢。

本次配图先配一张托尔姐的peach attack，ND连载再开在即，12月7日发售的第六卷单行本也将把这一页彩化了。另外一张配个非主流，《口袋妖怪黑白》里面出现了这两只，前面那只叫死灵假面，34话……啊不，34级时会进化为死神棺，对应迪斯马斯克和迪斯托尔的名字……然后这两个人呢，一个在宫里囤积人脸，一个囤积棺材……

次话且看大家望眼欲穿的伊甸跳反，以及“谜之男”之后会不会有“乱入者”。







光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][34][CHT][720P][D0EE1E4B].mp4|152008810|99FA051DFEE8D40B7CD1C732F4D811DB|h=FZQTBAZCMHBOHQHLFX6UKDMEXIR6BIHU|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][34][CHS][848x480][99471EB9].mp4|114387706|BD6AE826DCAEFE7D038947141BAB903A|h=QJD7LCAJIT5GG5CJ5YMXPRZIQ4LN5BJI|/