【字幕制作】

听译&时轴: princeyume

后期: SakuraNeko

仅供交流学习

【故事简介】

你知道吗？曾经有一场战争···

用魔法倒转时光，再一次追忆过去吧，回到那场「五奇人」与「旧fine」之间的战争···

《偶像梦幻祭》（英文：Ensemble Stars!!/日文：あんさんぶるスターズ！！）是由Happy Elements 株式会社企划并运营中的游戏项目，原作游戏与2015年开服，并于2020年升级为“！！”版本，正式进入实时渲染的3D偶像舞台时代。游戏数次登上iOS日本畅销榜首。

原作故事由日本著名轻小说家日日日执笔，讲述了49名偶像们围绕学校、事务所和舞台，展开的一部部惊心动魄又让人印象深刻的悲喜剧。

企划已推出了超过200首歌曲，同时陆续有TV动画、剧场版、虚拟全息演唱会、真人声优演唱会、舞台剧等多种展开。

本作为今年4月在企划官方YouTube平台上以1天1话形式更新的Web动画，改编自游戏内高热度的“追忆”系列活动“元素”，请来了曾担任游戏MV制作的动画公司在企划内创新性地采用了3D动画的模式，受到了粉丝们较高关注。

【CAST】

[五奇人]

朔間 零 : 増田 俊樹

日々樹 渉 : 江口 拓也

深海 奏汰 : 西山 宏太朗

斎宮 宗 : 高橋 広樹

逆先 夏目 : 野島 健児

[旧fine]

青葉 つむぎ : 石川 界人

天祥院 英智 : 緑川 光

乱 凪砂 : 諏訪部 順一

巴 日和 : 花江 夏樹

[旧Valkyrie]

影片 みか : 大須賀 純

仁兎 なずな : 米内 佑希

[其他]

蓮巳 敬人 : 梅原 裕一郎

【Staff】

导演 : ヤマサキ オサム

音乐 : 川井 宪次

系列构成·编剧 : 猪爪 慎一

故事原案 : 日日日

动画制作 : Dandelion Animation Studio

出品 : Happy Elements Cacalia Studio