其实NEO·QSW组已经制作过剧场版的双语字幕了（https://share.dmhy.org/topics/view/432688_NEO_QSW_Macross_V2_BDrip.html），但我开工前没有发现这一点……不过，对于剧场版中的部分难点，我有不同见解，因此这个译本也不算是重复劳动。

预计下周日会发布合集，接下来的一周会进一步自查并等待报错。

目前，本片唯一一份中文字幕是盗版VCD自带字幕（有的地方将此字幕误标成了漫游字幕组字幕），错误与脱漏极多，本片……与我的因缘没有那么深（我只是小时候看过《太空堡垒》），但犹豫再三，还是觉得它值得一份更好的字幕，故决定开工重译。