製作人員雜談：

夏目友人帐是我唯一百看不厌的片子。
第一季，是我刚进流云时接的第一个翻译任务，
那时候不会利用搜索网站也不知道找漫画，
出现的各种硬伤全靠前辈们指导。
这个带着猫的少年让人甚是头疼，但又无比怜惜。
当完成了整一部片子之后那种充实的圆满感和幸福感实在无与伦比。
而暖暖的故事也把权当任务而做的初衷洗得一干二净。
所以当听到要出第二季时，
我发誓就算只有一个人翻也要做出来。
记得那是冬季番，每周一深夜呵着气等片源，
一听到OP响起就整个人都暖了。
默默地看默默地翻，ED响起就默默地湿了眼眶，然后天亮。
第三季的出现不能不说既惊讶又兴奋，
终于又能再见到那一人一猫的身影了。
看着他们的友人帐一页页地少，
不靠薄纸束缚的友人则越来越多。
而喜欢描述这个少年的故事的staff也越来越多。
制作第四季时的我，不知不觉在流云已经接近4年了，
也和夏目一样有了很多伙伴。
看着他叙述自己童年故事时淡淡的痛，
看到他说要珍惜每一个现在和将来，
总觉得其实自己也总是被这个少年所鼓舞。

我们看着夏目从一到四的成长，
也看到翻译制作从一到四逐渐成熟。

我们深深地期待五的出现，甚至是六、七……
无论夏目再出多少季，流云都会一直不离不弃。
请随流云一起，听听这位惹人怜爱的少年讲故事，
看看他那小册子什么时候才撕完吧（笑）。                         --------黑夜の丞
-------------------------------------------------------------------------------------------

注：前三季是480P RMVB，第四季是720P MP4

【流雲論壇】

http://nagarekumo.com

論壇大幅度整改中，歡迎您的訪問！

或可直接訪問我們的鏢局微博。歡迎前來交流探討~