魔物娘的同居日常

字幕组:动漫先锋

发布日期:2015/07/09 08:16

文件大小:177.2MB

下载种子 磁力链接

【动漫先锋字幕组】◆七月新番【魔物娘的相伴日常 Monster Musume no Iru Nichijou】第01话[720p][MP4][简体][v2]补充末尾图鉴字幕以及提高画质 [177.2MB]


 修改的内容主要就是日文苦手的我寻得了友人的帮助把最后那那一段百科内容贴了上去

顺道在台词中穿插了一点惊喜,提高了一点画质(文件大小也因此上升)

报错请评论回复/联系QQ247535292/邮件至[email protected]

Melusine这个物种的译名十分的苦手,因为并没有找到合适的中文译源

也没有健康老师那边的图鉴可供参考的 最终选择了走日文的音译(法语的读法略拗口 尽管这是出自欧洲民俗的魔物就是了)

= =如果有更合适的人做了翻译的话那就更好了 比如著名的克大……

——————————————————————————————————————————

综合上来说希望能有一名校对的协助 最好能同时出任翻译的

这样我个人的压力会顿时打三折

以及同时希望能有MEGUI用得好的大神能提供压制指导

暂时对这个也十分的苦手

 

联络QQ 247535292

お願いします


Top