【STORY】
    電視動畫《DAYS》改編自日本漫畫家安田剛士原作的同名漫畫。在《周刊少年Magazine》（講談社）2016年7號上，發表了TV動畫化的決定[1]  。
2016年7月3日起每周日1：58在每日放送首播
    一顆足球。僅此而已的牽絆。沒有優點、沒有特技，卻暗中隱藏著一顆火熱的心的少年·柄本盡。當他進入西東京的名門聖跡高中足球部的時候，命運開始了激烈的回轉。孤獨的足球天才·風間陣，超高校級球員的主將·水樹壽人，君臨於中場的冷靜司令塔·君下敦，唯我獨尊系大型前鋒·大柴喜一。在奇才雲集的嚴格又溫暖的社團活動當中，少年們開始結下無可替代的牽絆。這是，自始至終保持純粹熱情的，聖跡高中足球部的汗水與奇跡與友情的物語！！

【STAFF】
原作：安田剛士
監督：宇田鋼之介
角色設計：中澤一登
音響監督：三間雅文
音響制作：Techno Sound
音樂：池賴廣
音樂制作：PONY CANYON
動畫制作：MAPPA

【CAST】
柄本盡：吉永拓鬥
風間陣：松岡禎丞
水樹壽人：浪川大輔
君下敦：小野大輔
大柴喜一：宮野真守
臼井雄太：櫻井孝宏
灰原二郎：下野纮
豬原進：安元洋貴


【主題歌】
OP《Wake We Up》
作詞、作曲：竹繩航太
編曲：HOWL BE QUIET、橫山裕章
主唱：HOWL BE QUIET

ED《EVERLASTING DAYS》
作詞：eNu
作曲、編曲：宮崎誠
主唱：聖跡高中足球部
（柄本盡司（吉永拓鬥）、風間陣（松岡禎丞）、水樹壽人（浪川大輔）、君下敦（小野大輔）、大柴喜一（宮野真守）

（遊。。）：
講一講過場中提到的部分句子吧，因為篇幅關系不能放到片中。大家看看就好

新戶部 哲也喜歡的名言：前往地獄的路上鋪滿善意的偽裝（日本諺語：近似於好心辦壞事的意思）

來須浩之喜歡的名言：少年啊 要胸懷大誌！是美國教育家William Smith Clark博士在辭去北海道劄幌農業學校的臨別贈言。不過大分縣可不在北海道而在九州哦！

白鳥直樹喜歡的名言：事情的真相，只用眼睛是看不見的（《功夫夢》的臺詞）估計原臺詞是這句You think only with your eyes, so you are easy to fool.你只用眼睛想，所以很容易被騙。）

水樹壽人喜歡的名言：沒有一種草叫作雜草（昭和天皇的名言）（有一天，昭和天皇問負責給庭院除草的侍從入江相政：『你為什麽把草都除掉了呢』
入江回答說：『雜草叢生，臣就除掉了一部分』
天皇說：『沒有一種草叫作雜草。無論何種植物都有自己的名字，都努力生存在自己喜歡的地方。人類切不可根據一己之見就決定什麽是雜草。以後要註意啊 』

發布時間肯定會略晚於首播時間，請關註微博論壇以及發布頁

分流時間有限，本次連載增加了網盤下載。
鏈接: http://pan.baidu.com/s/1i44Acjb 密碼: erej


http://weibo.com/koeiclub




（[校正]炸毛貓EK様）：
我給你們講原作的風間君可萌可電波了比動畫可愛十倍！

（[時間]團子）：



（[翻譯]H星）：
預告真特麽基



（[壓制]基。。）：
不搞基怎麽踢足球

（[翻譯]鴨梨君）：
好多蜜汁臉紅=，= 喘太多了不能當BGM聽啊這個片（//ω//）



為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！   
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ：38299256 
光榮字幕組
http://club.ikoei.com