字幕组:ACT-SUB

发布日期:2011/01/08 14:52

文件大小:133.4MB

[ACT-SUB]GOSICK 1st(848x480)[MP4] [133.4MB]


 

做是做出来了……怎么说呢

原本是打算再出个英文版的(难得自己还看过英文版的第一卷,不利用感觉很可惜就是了)

结果实际上花的时间要比自己想象的多出不少来

就懒得再翻成英文了

因此很难说是顺利完成了这一话

有一半儿算是败北了吧(光想想如何翻译倒是不费劲儿,实际打字太麻烦了)

虽然也不觉得存在

十分想想到快要死的同学可以联系或通知ACT

也不是不能做就是了

虽然肯定不会那么快出来

然后是海报

一直也不觉得需要个海报之类的

不如说实在是就算做了海报也没什么可写的……(也不是喜欢把自己到处张扬的人)

前六话就尽量用原作的封面、插图了

中间三话用GOSICKs的

最后……到时候再看着办好了

反正也没有最后决定下来

此外

比平时多了近一倍的时间进行的部分NETA考察:

据说Saubure的地理位置是Sauville

此外Marguerite是真实存在的地点

这两个有兴趣的可以自己Wiki一下

……

自从看到这东西竟然其实是二十四话这个NETA后

其他的也无所谓了

顺带一提

看过原作的同学们应该也发现了

这动画给自己剧透的剧情(还是说打下铺垫、伏笔?之类的)地方真是很多

最后

比起魔法少女

制作时心里还是踏实许多

果然还是有原作的片做起来舒服

---------------------------------------------------

不要求能力只要求热情

招募各职务工作人员:(日、英、中)翻译、后期、压制、分流、嵌字、修图、程序

联系方式:

QQ-27431478 MSN:[email protected]

注明应聘


Top