徒儿别怕，师傅回来啦！

——————————————————————————————————————————————————————————

SHIROBAKO（白箱）意指作品播放前发送给所有工作人员的未剪接样片，因为装在白色的箱子里，故有此称呼。

我们将会继续为字幕进行调校与润色，尽可能的进一步提高
本集字幕后续更新将会以ass字幕形式放在我们的网站上，欢迎各位下载>_<
http://makari.tsundere.moe/