-1000th summer-

正逢千夏11周年。今年既有key社创立20周年这样值得庆贺的喜事，也发生了京都动画遭重这种令人扼腕的不幸。在发生了种种的今年，我们决定制作 AIR 的中文字幕，算是了了一桩心愿，也可以说无愧于组名了。

想要修复 AIR 的原盘瑕疵十分困难，因此在征得同意后，我们选择以 yan04000985 压制的 BDRip 为基础进行字幕制作。如果没有他惊为天人的预处理修复，观看体验想必会逊色不少。真的是十分感谢yan兄。

为方便观看，MKV文件内已封装了字幕与字体文件；如需外挂字幕及字体，则可以通过文件夹内的压缩包获取。

唔……不知道12周年时会填什么呢（会有吗

Goran No Ari Summer だよ！