01-12完結合集，大幅改動字幕與部分翻譯，強烈建議下載本帖。

過往種子皆不繼續做種。人物名稱與柏青哥翻譯皆來自萌娘百科。

沒有校對幫忙，若有翻錯的地方或需要改正的部分，請到DMHY評論區回報，我都會一一查看並回覆！

感謝這段時間對這部泡麵番不離不棄的大家！

由於是一人工作室，多半都會進行短篇翻譯居多，除非有愛的項目(與時間上的允許)才會繼續做長篇的東西，下一部是寶可夢相關的短片，先賣關子！

這邊也感謝連載時擔任後期的小兔(中肯字幕組)！和你聊動漫是我人生中最快樂的時光！但是緣分已盡，好聚好散！

那麼，下一次見！