为了能更好地享用这个版本，请花几分钟时间看看以下说明。

发布说明：

1. 此为1080P版本，日语音轨为5.1ch FLAC和2ch AAC，粤语音轨抓自DVD。

2. 全特典齐，除了三个真人访谈实在做不动以外，其余全部配字幕。有个45分钟的总集特典，不要错过。鉴于压制参数，这个特典在拖动时间轴的时候可能会有小小问题，如不拖动完全不影响观看。开头有一分钟左右的黑屏是原盘就有的情况。

3. 日语字幕内封，观看方法请参考雪飘之前的说明（感谢雪飘工作室授权引用）：http://share.dmhy.org/topics/view/191341_Magical_Girl_Lyrical_NANOHA_The_MOVIE_1st_BDRIP_1080p.html

*应网友Clare建议，附上外挂的日语字幕，将压缩包内的两个文件放在正片同一目录下即可，网盘地址http://u.115.com/file/f45bb31a93或http://hotfile.com/dl/94147277/b15849a/SGSMobile_Suit_Gundam_00_Movie_A_wakening_of_the_TrailblazerBDRip1080PJPN_Sub.rar.html

4. 粤语字幕并非之前DVD附带的港版官方字幕，而是按照粤语音轨听写的完全使用粤语字词的原汁原味粤语字幕。鉴于制作粤语字幕的几位同学平时很少打粤语字词，难免有错漏，欢迎指出。此字幕可作为粤语学习之用（大误）

5. 字幕也可从射手网下载，正片字幕地址https://www.shooter.cn/xml/sub/160/160429.xml，特典字幕地址https://www.shooter.cn/xml/sub/160/160431.xml

6. 网盘下载地址http://hotfile.com/list/1229527/4098486

7. 片中的人名和专有名词大部分按照SGS曙光社之前制作的Gundam 00两季TV版用词。

8. 特别感谢lititude在后期收工阶段提供的各种帮助。

9. 六翼的废话：这次一个人连特典翻下来，实在太累了……居然还有一个特典是45分钟的真是要命……做粤语字幕更是蛋疼=_,= 好吧，这一切都是爱啊！感谢SGS的各位给予的大力支持

曙光社staff：

翻译：六翼

校对：杯具妹子

时间：Linux CK0227 sherry 暮忍 hwbest

后期：CK0227 白日梦

粤语文字：六翼 DC CK0227

官网地址：

http://www.gundam00.net/

讨论：http://bbs.sgsub.com