最后一集了，所以多说几句。

感 谢大家支持极影DS2。谢谢偶的老搭档，从《绝园的暴风雨》开始合作的红莲和繁化的小新。从红莲SOLO的翻校，到我的后期到小新的繁化，大家都是很用心 去做片子。有时候真心弄完之后直接去上班，后面几集小新都是在上班吃早饭的时候繁化。红莲有次也是2个城市赶火车，翻译完了，就直接去赶火车。我也差不到 那里去orz。大家辛苦了。对于我们，我们所希望的也只是为了能和大家分享更好的，有爱的动漫作品。我们都是因为喜爱动漫才去做动漫。

DS2 在字幕设定上想法是贴近游戏和TV动画的效果。在特效方面也是考虑到贴近游戏版面的尝试和TV动画画面的美感。既然是动画也是要稍微的改变一下的。在尝试 中字体颜色和样式也是想用贴近TV动漫《恶魔幸存者2》这个2的颜色。没有尝试就没有创新。当然每次尝试也不是都完美的。虽然知道会有很多人吐槽字体颜 色，但是既然要尝试，就要坚持到底。感谢大家的理解和体谅。

很感谢从《AMNESIA失忆症》持续下来支持偶们的亲们，作为动力，我们会 继续努力。DS2确有些是因为之前我做的《AMNESIA失忆症》之后想在尝试不同类型的题材和字幕效果。我也不是啥专家，我也是自学之后在实践中锻炼出 来的后期，跟组里的一些老前辈们比起来，自己还是菜鸟。我还要虚心学习 ，希望自己可以成为像组里前辈们那样经验丰富的后期。

最后，7月新番我和红莲再度合作，还是偶们的时间点，继《绝园的暴风雨》和《恶魔幸存者2》之后继续制作《弹丸论破 希望的学园和绝望的高中生》。弹丸这部我还是会有些尝试，希望在7月能为大家带来更好的作品。也请大家继续关注7月极影字幕社的其它作品。

DS2字幕监制：ROSSINA （R酱）


UPDATE:
03：添加OP特效+OP里备注的特效
04：添加ED歌词+ED特效
08：BK ED更新
09：Bonus：720p簡繁種子包括
TRAUMA / Be (SINGLE+DVD) (初回限定盤)(日本版)
[TRAUMA / Be (SINGLE+DVD)(First Press Limited Edition)(Japan Version)]

包括：
01 ＴＲＡＵＭＡ
02 Ｂｅ（ＴＶアニメ「ＤＥＶＩＬ ＳＵＲＶＩＶＯＲ２ ｔｈｅ ＡＮＩＭＡＴＩＯＮ」エンディングテーマ）
03 ＯＮ ＦＩＲＥ（ａｃｏｕｓｔｉｃ ｖｅｒ．）
04 ＴＲＡＵＭＡ（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）
05 Ｂｅ（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ）

DVDRIP MV ＴＲＡＵＭＡ (中日字幕）720x480p 兼容psp

BK ：BE & ＴＲＡＵＭＡ

10 OP BK 更新

「恶 魔幸存者2」是ATLUS于2011年7月底发售的NDS游戏，顾名思义是2009年推出的「女神异闻录 恶魔幸存者」的续篇。作品主要讲述原本和平的日本由于遭受谜之侵略者"北斗七星"的袭击而处于危机之中，在如此极限状态下，出现了13名"恶魔使者"，他 们与恶魔契约，由此获得了能够与谜之侵略者对抗的力量，而目前距离世界终末只剩下7天。
本作确定将于今年4月改编为TV动画，由打造了「超元气 三姐妹」的bridge负责制作。监督由岸诚二担当，系列构成是上江洲诚，继「濑户的花嫁」、 「天体战士桑雷德」第1季、「神样DOLLS」、「幻想嘉年华」、「女神异闻录4」、「人类衰退之后」后，这对黄金搭档再度联手，期待他们将会擦出更为耀 眼的火花。助监督则由曾参与制作不少动画的平井义通担任，而音乐交由曾为多部动画配乐的中川幸太郎负责，其近几年的作品有「GOSICK」、「妖狐×仆 SS」等。

【STAFF】
監督：岸誠二
シリーズ構成・脚本：上江洲誠
キャラクター原案：ヤスダスズヒト
セプテントリオン原案：鬼頭莫宏
原作：「デビルサバイバー2」（ATLUS）
キャラクターデザイン：佐嶋悦史
音楽：中川幸太郎
助監督：平井義通
悪魔デザイン：神戸洋行
プロップデザイン：中山初絵
色彩設計：舟田圭一
撮影監督：佐藤勝史
CGディレクター：越田祐史
編集：高橋歩
美術監督：下山和人
音響監督：飯田里樹
音響効果：奥田維城
アニメーション、プロデューサー：須田泰雄
アニメーション制作：bridge

【CAST】
久世響希：神谷浩史
志島大地：岡本信彦
新田維緒：内田彩
峰津院大和：訪部順一
憂う者：櫻井孝宏
迫真琴：沢城みゆき
和久井啓太：斎藤楓子
九条緋那子：小清水亜美
柳谷乙女：井口裕香
菅野史：山口立花子
伴亜衣梨：阿澄佳奈
鳥居純吾：浪川大輔
秋江譲：真殿光昭
栗木ロナウド：小山力也
男ティコ：森嶋秀太
女ティコ：井上喜久子