干物妹!小埋R

字幕组:波洛咖啡厅

发布日期:2017/12/30 19:35

文件大小:353.2MB

下载种子 磁力链接

【波洛咖啡厅字幕组】【干物妹!小埋R】【12*完结】【简日双语字幕】【1080P】 [353.2MB]


完结撒花~ 这里波洛咖啡厅的小黑,很高兴能在最后一集的发布区发表一下自己的感想 三个月来,小埋陪伴着我们组的小埋翻译组度过了一段忙碌的时光吧。鱼津,海豹球,花名酱,singularity,风风酱,柚子,还有天天被我欺负的hiroshi,中途因为考研退出的KAKU,大家每到周日晚上十一点左右,就陆陆续续来讨论组领活,开始听写。相较于国王游戏,小埋的翻译耗时更久,一来小埋的播出时间在周日晚,第二天开始就是所有人忙碌的工作日,二来小埋的日语字幕是完全听写出来的,在正式翻译之前需要去听写日字并且做日字校对,往往日字和翻译到校对手中的时候已经是深夜。虽然本组一直喊着拒绝熬夜爆肝,但是校对往往选择熬夜,站在旁观者的立场真心想感谢校对OTZ由于这样漫长的制作周期,等到发布的时候往往已经比较迟了,在这种情况下依然有观众下载我们组的资源,真的内心非常感激和欣慰。虽然季度开始前我扬言坑番就女装,现在想想其实当时也不是很自信,尤其是年末考研能力考期末考试的一波冲击。不过还好,身边的伙伴都在。 实不相瞒,这个季度的小埋是由组内成员投票决定的,我个人而言其实对小埋并不熟悉,这个季度决定开番小埋之后才开始去补的。能够邂逅小埋这样平和的日常真的很幸福啊。三个月的时间一转眼就过去了,小埋r也在十二月末迎来完结。继续期待后面部分动画化吧 干物妹小埋r的合集正在二校和重压中,将在稍晚时候发布 提前祝各位新年快乐~
Top