片源：漫游720P版本的《钢炼》
制作：仅针对视频部分进行压缩制作
字幕：原本外挂的简体中文和日语字幕在压制后内封，并增加一条日中双语同显字幕。

对小体积有爱者请帮忙分流一下，谢谢。

http://syunstudio.cn/

夕唯语：

看了上周shinjico写的些东西，感觉上还是颇为赞同的。

如果我是翻译，面对别人把自己的东西占为己有，甚至改得乱七八糟……愤怒是必然的吧。

还好，咱只是个压片的。

但话说回来，咱压制漫游的这些东西，肯定也有人非议过。

不过我还是申明一下自己的立场吧：

第一，咱从没说过这片子是我的（版权那是小日本的），而且也只是对视频部分进行了压制。

第二，咱从没篡删除掉翻译里字幕组信息、人员名单。

第三，咱即使是做了日中合并的字幕，那也只是简单的合并而已，并没有对翻译内容更改。

第四，咱只是满足对小体积有需求的人群，从没号召谁非要来下载这个版本。

说到最后，不知道上面这些个话发表后会不会引来口水……有的话，就当是炒作？

还是低调一些吧。