资源说明：
1.本资源为11月底修正版，简/繁体中文+日文双语字幕格式，可使用播放器自由切换。
2.画质采用X265-10bit/HEVC标准压制，但由于本人压制技术不精，画面细节依然有一些不尽如人意之处。
3.由于繁化机制问题，可能导致繁体字幕下某些日文汉字显示不正确，故原文台词请以简体字幕为准。
4.出于一些考量，字幕中少量名词可能不完全与游戏原作保持一致，请勿与他人之作进行对比评价。
5.鉴于译者水平有限，必然还有无法自觉自查的不足之处，敬请谅解。
6.我们的目的为了让更多的观众了解到这样一部优秀作品，若你喜欢请购买正版，谢谢！
7.关于第一季23集标题被屏蔽度盘链接问题，请使用百度网盘下载的用户自行修改为正确标题。
8.剧场版已于本次补发,本次发布版本为最终版。
爱恋字幕社
2019年12月11日
====================================================================
第一季：
01
https://pan.baidu.com/s/1Qia6JpudECtdrKztGneFbw（2019年10月30日有细微修改）
02
https://pan.baidu.com/s/1cZunjTIuiEMCkzS8SNRhnQ（2019年10月30日有细微修改）
03
https://pan.baidu.com/s/1h7ThVvTok57OyOw89fAEnw（2019年10月30日有细微修改）
04
https://pan.baidu.com/s/1JYYQhmwzo1TvYMjFqoz9hg（2019年10月30日有细微修改）
05
https://pan.baidu.com/s/1oBFMepykzhcc0mNxMDY5Eg（2019年11月4日有细微修改）
06
https://pan.baidu.com/s/1IUsCSugaiPsb30f51flQJg（2019年10月30日有细微修改）
07
https://pan.baidu.com/s/1lAuBr-X6Boe_h6f-wyOoYw（2019年10月30日有细微修改）
08
https://pan.baidu.com/s/1deIihWDlx_VbTE1jVUGbgA
09
https://pan.baidu.com/s/198nndvKTLPchex062p9ocQ
10
https://pan.baidu.com/s/1asqjyDjWZ8QvMevr36PrpA
11
https://pan.baidu.com/s/1GYMnjmei8SZU8XTrntRWkw
12
https://pan.baidu.com/s/1aKKo1mByGeAcR_ftINKy4A
13
https://pan.baidu.com/s/1PYXfjSrtJzjr-bVGcnU30A
14
https://pan.baidu.com/s/1RONWNmpJREK-Kgy2w0x5Zg
15
https://pan.baidu.com/s/1zJuI8Pk2tnfe7dd_ci8dCg
16
https://pan.baidu.com/s/1BEXAPnzwNTh3KzV7GGjkWw
17
https://pan.baidu.com/s/1R8g777gNyqQwast6xwl-6A（2019年10月30日有细微修改）
18
https://pan.baidu.com/s/1hm8lSW2LKstXmjoXki0nkg（2019年10月30日有细微修改）
19
https://pan.baidu.com/s/14KCBrNFL_IiNsSOhLCg37g
20
https://pan.baidu.com/s/1l-aarXnstTFXPcJreIOxGw
21
https://pan.baidu.com/s/1eVpEU-Dd6j8pXlK2RquP7w
22
https://pan.baidu.com/s/144ShqW3lkT7VlJqUg5xESA
23
https://pan.baidu.com/s/1xg4ZR7hI6r0IMJPStKtUyw
24
https://pan.baidu.com/s/1DDzURmFCNl2g6hzwyMyH3Q（2019年10月30日有细微修改）
23β（第二季分歧点）
https://pan.baidu.com/s/1Cw10ixlDzt0s0kA0kf61kQ
====================================================================
第二季：
01
https://pan.baidu.com/s/1teB9L-pGCH0ACjhRMjJmaA
02
https://pan.baidu.com/s/1vGDQk4m67UNoavVMHUVILQ
03
https://pan.baidu.com/s/1AFZQVlaJvLbK4V8Zxi_IdQ
04
https://pan.baidu.com/s/1StqvbEeWoqP5URqAMHJY2w
05
https://pan.baidu.com/s/1rEjuL9s0TaZApBTRqcQO-w
06
https://pan.baidu.com/s/127ad5Nts5cAAXMckzYi2-g
07
https://pan.baidu.com/s/1pzt4zphHdqDdg8Fwt7mPFg
08
https://pan.baidu.com/s/1zupo-gSuptsyVKzU_BBBSw
09
https://pan.baidu.com/s/1DcyeD0Q2wpt8FCu1Sl1V0w
10
https://pan.baidu.com/s/1_yjKl7dNbQwo2CxZh5_5sQ
11
https://pan.baidu.com/s/1CoQqSj1S1RgOD_Zniw0Aeg
12
https://pan.baidu.com/s/1zPN6Wdo81P-MWl04ykGiaw
13
https://pan.baidu.com/s/1jbTOYGl9AgrDxoD0-Ez1yA
14
https://pan.baidu.com/s/1-RNEzFAzOKQZRGawviOJaw
15
https://pan.baidu.com/s/1d4zamALUHbM4vWTIBBIr4w
16
https://pan.baidu.com/s/1mLxGtO164k6kH01iG0PY6g
17
https://pan.baidu.com/s/1PMIhdCnJC2RpwgVpxmwRnw
18
https://pan.baidu.com/s/1dQUiXMD0YAmR9pviSuaJTA（2019年10月30日有细微修改）
19
https://pan.baidu.com/s/18ujmBTR1GcaZlx42uunK5g
20
https://pan.baidu.com/s/1ezYydHQPquW4ys9xfgXnqQ
21
https://pan.baidu.com/s/1FX5JCGmXkj5aNQpSHXLqxg（2019年10月30日有细微修改）
22
https://pan.baidu.com/s/1KpdvHF9f-wsvO7GDjmsDyQ（2019年11月4日有细微修改）
23
https://pan.baidu.com/s/1tQIranE5l4KMFKdoZ9k7WA
SP
https://pan.baidu.com/s/1yX6ofyA2kIw2BTyldToEmw
====================================================================
剧场版：
https://pan.baidu.com/s/18TWEd1KbC42VbNq0LTOjnw（2019年12月11日更新）
