今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
我也不承認大叔，大爺黃金啊！
PS
放開那個能登！！！

本集招式
雷光電返（Folgore Renaissance）
臺風之刃！（Typhoon Blade）
光耀言靈（Lumination Language）



（[校譯]shining ）：
絕對不承認大叔黃金



（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
我才不會承認我之前一度以為能登這角兒是幼年伊甸呢…這麽可愛一定是男孩子【泥垢………


（[翻譯]鴨梨君 ）：
不知道為啥這集有好多地方讓我想起“糟糕物”…
果然是打開的方式不對吧。
眼鏡控表示榮鬥終於出來了=V=
PS：他妹的光之美少女…誒，這裏是哪裏啊


（[時間]團子）：
聖域最強的劍聖改行言靈師了！我接受不了！！


（[翻譯]AIZ）：
老德不修的你快放開那只蘿莉！！



Palaestra周報 第八期

StxS：看Ω的樂趣很大程度上在於與之前歷史的結合與對照，不過近日觀察各地卻發現不少觀眾對歷史了解不足，未免有些可惜。此前的周報大多是知識性的內容，但時效性的知識並不是每周都有，以後的周報將插入一些結合近期劇情與歷史的雜談。

檄老師市學長和他們的同伴們——青銅二軍綜述

當年的銀河戰爭將十名參賽者平分成兩部分。相對於傳說級的主角五青銅，另外五人——獨角獸座邪武、大熊座檄、水蛇座市、幼獅座蠻、豺狼座那智則被稱為“青銅二軍”，成為了原作中當之無愧的陪襯性角色。

銀河戰爭結束後，這五人大多是結隊出現，並無參與單人戰的記錄。典型的五人聚集事件有二，其一為十二宮之戰至天蠍宮時五人擊潰十二宮入口處的雜兵。守衛沙織；其二為極樂凈土篇的“星華保衛戰”，五人連同莎爾娜、魔鈴、貴鬼，阻擋了死神達拿都斯對星矢的姐姐星華的遠程攻擊。

除此之外，冥王十二宮開篇時，市、那智、邪武三人曾巡視聖域墓地，動畫中青銅二軍還有幾次額外的登場：（1）北歐篇開篇前來守護沙織被第六星斯多一擊全倒；（2）海皇篇開篇與辰巳議論大雨時事；（3）天界篇序章，邪武和市跟莎爾娜一起暴打了星矢一頓。

青銅二軍雖然公認弱勢，但是早期TV（前73話）中，官方給他們的地位並不弱，這一點從片頭和中場片花中即可看出。而在Ω中，配角青銅可就沒有這麽好的待遇了。

獨角獸座邪武可說是青銅二軍的領軍人物，畢竟他在銀河戰爭中是打過勝仗的，性格比較鮮明，臉也和星矢比較像。而在其他人之中，市的出現頻率是最高的，大概是因為其形象比較有特點。最沒存在感的是蠻，輸給邪武的堪憂戰績使得他後來從未單獨出場過。檄和那智則在二軍中處於中遊水平。

青銅二軍常因戰鬥力低下而為FANS所輕視，但事實上他們實力較弱才是正常的，主角青銅才是非常規的。至於其在聖戰中的貢獻，說大不大，但說小也不算小。換言之，雖然所做有限，意義卻很重大，作為嫡系部隊而守護女神，說出去還是很好聽的。

於是我們再來看Ω。二軍之首的，當年喜歡給沙織當馬騎的邪武在Ω中居然沒有給沙織當跟班而是至今狀況不明，稍微有些奇怪。至於蠻和那智，他們的守護星座已經變成了新一代的主角星座（蒼摩和榮鬥），此三人的去向暫時成謎。

真正給二軍揚眉吐氣的是檄老師。之前有提到部分觀眾在他出場時誤把他當成一輝，這雖然是個笑話，但這也跟他在Ω裏霸氣外露的表現與他年輕時的醬油不相匹配有相當的關系。這個故事告訴我們年輕時被逆天的少年壓制著倒也未必一定是壞事，等到他們失蹤隱退的一天不就顯出你來了麽？就連手代木都表示“檄老師成長成了我喜歡的類型的男子漢”，這可不是一般高的評價。

可以想象的是，檄老師雖然年輕時仗打得不咋地，但他的簡歷到了Ω的時代就非常兇悍了。“經歷了上次聖戰卻活下來”的人，除了五青銅可沒幾個，就連Palaestra的校長，上次聖戰都不知道在幹什麽呢，哪裏比得上“青史留名”的青銅二軍？鑒於星矢已經成了傳說中的英雄，“與星矢打過一架”也成了檄老師職業生涯的亮點，雖然是輸了吧，但跟星矢打的有幾人沒輸？光是掐了星矢脖子的這一點光輝戰績，就夠秒殺學校裏的其他老師了。

市學長在Ω裏繼續出場，不過他比檄老師就差得多，居然在跟後輩們一起上學。雖然這事情可發一笑吧，但笑之前還是要把事情搞搞清楚。人家充其量是個找不著屬性到學校裏來“在職進修”的，當年的青銅聖鬥士選拔標準可比現在苛刻。檄老師都退役了（16人戰出現了大熊座），市學長卻還在這裏活到老學到老，這種精神其實還是很可貴的嘛。而且屬性這東西有多大用，現在也還是很有爭議的，首輪被伊甸秒掉的北冕座達利就是個活生生的例證。據尤娜所說，此人的特長是使用屬性（換言之就是除了屬性用得好沒啥亮點），結果證明是個悲劇。水蛇的毒牙需要屬性麽？當年的水蛇變成了地頭蛇，對於學校裏的黑惡勢力，實在是個不大不小的麻煩。

有個問題其實很值得思考。當一個先輩向你講述自己的崢嶸歲月的時候，你真的能分清他是“星矢”呢，還是“檄老師”呢？湊巧遠離戰場的“九死一生的戰鬥英雄”，偶然發財的“縱橫捭闔的商界精英”，他們的人生真的如同他們所講述的那樣傳奇輝煌麽？有些人看上去很牛，只是因為他們“經歷”過一些事，而未必是因為他們做過多大的壯舉，就像檄老師一樣。但話又說回來，青銅二軍雖然經歷豐富卻還是改變不了他們實力堪憂的事實，做出什麽驚天動地的壯舉怕是困難，刺斜裏捅個刀子卻還夠用。至於他們在Ω裏會不會有性命之虞，個人認為概率比較低。

本次的配圖是初代OP的奔跑圖，從這張圖，真的能看出一輝跟邪武哪個更主角麽？最後，希望青銅二軍在Ω的世代都能有精彩閃亮的人生。

附言：在LC冥王神話中，青銅二軍星座皆有出場。獨角獸座耶人勉強算是加入了主角陣，但因為在LC裏連第一主角天馬都是打醬油的，真正的主角是黃金聖鬥士們，所以耶人其實也還是沒有擺脫庸庸碌碌的命，不過他運氣也不錯，最後活了下來，貴鬼也被暗示是他和讓葉的後人。另外四星座則沒這麽好運，幼獅座布雷裏奧、水蛇座卡奇斯、大熊座達古拉斯和豺狼座勇卡斯的出場集中在113-125話，先是當了希望之船的修船工，之後更是為了啟動船而犧牲在其中，盡管整個過程悲壯而感人，但以這種方式捐軀，給自家設備的機關當了祭品，總有一種造化捉弄的感覺。而獨角獸座與另外四星座的地位不同，在LC中也體現得格外明顯。









光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][08][CHT][848x480][8CA080DB].mp4|123585078|A8160BC8CC071B92D8EF4D8A1F5BAF5F|h=JVYXKPC5HF66A3QNWS3GQKLOZ64W5UDK|/