风车车说明：

请使用正规BT客户端下载资源，不要使用迅雷等吸血软件。

例如

1. qBittorrent (Win/Linux/Mac)
推荐: 3.3.16 及其 增强版
2. uTorrent (Win/Linux/Mac/Android)
由于曝出安全性漏洞，不再推荐使用 uTorrent
3. BitTorrent (Win/Mac/Android)
4. Deluge (Linux/Mac/Win)
5. Transmission (Mac/Linux/Win)
6. rtorrent+RuTorrent (Linux)

当当当当~各位看官看过来，风车字幕组又开始招新啦~各位精通字幕制作的大佬们，是时候展现真正的技术了(ง •̀_•́)ง期待你们的加入~

先急需各种热爱风车、热爱字幕工作的伙伴们，要求如下

作品简介：

电视动画片《魔卡少女樱 CLEAR CARD篇》改编自在《好朋友》上连载的同名漫画，也是电视动画片《魔卡少女樱》的续篇。该片由浅香守生执导，MADHOUSE制作，讲述了成为初中1年级学生的小樱新的冒险故事。

2017年12月11日在NHK放送中心举行的先行上映会试映了动画的第1、2集；作品于2018年1月7日起每周日在NHK BS Premium首播。

该片作为上海电视节"白玉兰优秀电视节目展播"单元展播作品于2018年6月11日—13日在炫动卡通播出。作品是第24届上海电视节白玉兰奖动画片单元入围作品。作品获"NewType动画奖2017-2018"作品奖（电视播出&网络发布作品）第6位。

小樱集齐了会给世间带来灾难的"库洛牌"，并用魔法的力量将它们变成了自己的牌。樱花盛开的4月，小樱升入了初中1年级。而后，小樱与曾返回香港的小狼重逢，并一起开心地去往学校。某个夜里，收集的牌出现了异常……而友枝町接连发生奇怪的事。小樱在梦中遇见的"钥匙"的指引下，再次开始收集卡片。这时，班里转来一个女孩子……

STAFF

原著：CLAMP

导演：浅香守生

总编剧、剧本：大川七濑

服装&卡片设计：摩可那

角色设计、总作画监督：滨田邦彦

音响导演：三间雅文

音乐：根岸贵幸

色彩设计：桥本贤

美术导演：清水友幸

3D导演：长滨裕树

摄影导演：伏原茜

制片人：川添千世

动画制作：MADHOUSE

制作、著作：日本广播协会、NHK Enterprises、讲谈社

CAST

木之本樱：丹下樱

可鲁贝洛斯：久川绫

大道寺知世：岩男润子

李小狼：熊井统子

诗之本秋穗：铃木实里

尤那·D·海渡：花江夏树

小桃：寿美菜子

木之本藤隆：田中秀幸

木之本桃矢：关智一

月城雪兔、月：绪方惠美

柊泽艾利欧：佐佐木望

观月歌帆：筱原惠美

斯比奈鲁·太阳：冬马由美

秋月奈久留/露比·月：柚木凉香

山崎贵史：宫崎一成

三原千春：松本美和

柳泽奈绪子：本井英美

可鲁贝洛斯（原本的形态）：小野坂昌也

风车字幕组：

风车站：http://www.wmsub.top

风车微博：http://weibo.com/wmsub0504

风车微信公众号：风车字幕/wmsub_001

风车字幕组交流1群：10477939

微博合作：

新番社：https://weibo.com/xinfanshe

百度网盘：链接：https://pan.baidu.com/s/1jR-bRt12ShP-RKR4kp6zcA 提取码：yc2z

阿里云盘：链接：https://www.aliyundrive.com/s/mxFV2E12ii3 提取码: qx5k