非常抱歉，我仔細看了一下字幕檔案名，結果和mkv檔案名不一樣，也就是crc32校驗碼命名錯了，必須和mkv命名符合才可以，是我眼花啦。
所以下載好的請把字幕檔案名改成如下，這樣字幕就能自動顯示出來啦。

[DMG] 冴えない彼女の育てかた 第01話「間違いだらけのプロローグ」 [BDRip][AVC_FLAC][1080P](49575083).chs.ass

[DMG] 冴えない彼女の育てかた 第01話「間違いだらけのプロローグ」 [BDRip][AVC_FLAC][1080P](49575083).cht.ass

DMG微博：weibo.com/dmguosub
人員招募&報錯地址：http://dmguo.org/
網盤下載：http://dmguo.org/thread-1237-1-1.html

人員長期招募（有充足業餘時間，有熱情不拖延）
翻譯：日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫
校對：日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心
特效：熟練使用AE特效或ASS字幕特效
後期：需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。
海報：熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者
招新QQ群：247135062
有相關疑問歡迎進群咨詢

(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~