翻译：绯
校对、后期：-----
时间轴：上津未原
压制：-----
分流：雪风


==========
校对/后期病了，翻译妹子去照顾，于是整个进度都慢了，抱歉抱歉
暂定发布大体积繁简1280x720的mp4。
==========
招募广告：
【日语翻译】
负责作品的字幕翻译、校对，主要是听译为主
1.日语二级或以上，有良好的日语听译能力，能完整的翻译出字幕。
2.对翻译感兴趣，中文语言组织表达能力强，有相关经验者佳。
【时间轴】
负责作品的时间轴制作，利用时间轴工具制作ASS、SSA等字幕
1.会任意一种时间轴制作工具，熟悉字幕制作。
2.轴准确度把握良好，能听懂部分日语者佳。

以上两者暂无招募上限，欢迎来搞，能夜战者最好。
另：对字幕组其他方面感兴趣，想参与制作的也可以联系我们。
统一要求：有充足的业余时间，能听从字幕组的统一调动安排。

联系方式：
临时接待Q群：198018328，加群请务必注明来意。