《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与阿西娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士帕拉塞特（帕拉斯的战士的名字，暂译名）。为了应对他们而保护阿西娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
原作：车田正美
音乐：佐桥俊彦
系列监督：长峰达也
角色设定・总作画监督：市川庆一
系列构成：成田良美
动画制作：东映动画
【首播情报】
朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30


（游。。）：
今天各种倒霉，房子网彻底挂了，跑出来发片
碰上大风下雨，伞也坏了全身湿透，各种狼狈
还好片子顺利发出来了


论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 【二期再临神话】
http://www.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校译]shining ）：
剧情挑战智商下限

（[翻译]炸毛猫EK样）：
！

（[翻译]往人 ）：
这话作画分镜脚本演出全部差评！


（[翻译]三水蟹）：
新生圣衣和色指定也差评 cv好评
！

（[时间]团子）：
你们好好吐 我看看就好

（[翻译]鸭梨君）：
！！

（[翻译]H星）：
本话差评.....- -

（[翻译]Aurore）：
…



Palaestra周报 第五十九期

StxS：历史总是惊人地相似。在银河战争中，凤凰座一辉在十名参赛者之中，是最后一个登场的。

(鉴于近日将展开Palaestra大战，周报也更名回来）

————————
忆往昔的熊孩子
————————

过年期间熊孩子的话题可谓是屡见不鲜，曾经有人发出一张一众EX黄金圣衣神话被熊孩子摔得支离破碎的情形，以至于围观群众得出了“黄金圣斗士的最大敌人其实是熊孩子”的戏谑结论。一般来说熊孩子谈不上祸国，不过确实殃民，周报君小时候常听一句话叫“六七八，狗都厌”，这话也不押韵，毫无美感可言，意思倒是说得清楚：这6-8岁的孩子是最讨厌的，再小没有破坏力，再大就明点事理。不过以我愚见，这十三四岁的少年也是很可怕的，因为他们经常胡里胡涂干出不得了的事，这什么星矢啊，光牙啊，连神都杀，不也就是这个岁数嘛。现实生活中的对应恐怕就没这么美好了，大概就是走在大街上捅死了人都不知道后果多么严重的程度。

于是这期我们就来说说各种各样的，或真或疑似的“熊孩子”。首先是广告时间，为迎接一年一度的六一熊孩子节，未名圣斗士版决定在下周六（6月1日）晚间放映Ω一期完结篇（45-51），现场将有特别制作及其初回特典发布，地点在北京大学二教507，时间暂定晚6点开始，诚邀各位帝都圣迷同道光临面基，有意前来者请关注A4S论坛消息或StxS的新浪微博，或以各种方式与周报君取得联系。

本周倒是没啥重点新闻，在“职业玩家”丧心病狂的冲级砸钱和资深圣迷或伪圣迷的吐槽声中，《圣斗士星矢Online》的公测继续热烈进行着，这对圣斗士认识极其浅薄的玩家再次让周报君按捺不住喷他们是熊孩子的冲动。前几天跟几个野人刷射手宫的副本，结尾的艾俄洛斯遗言动画“不可跳过”，这些“职业玩家”就开始喷了，说是耽误他们时间。不过我觉得吧，他们都能把这个东西说成叹息之墙，耽误一点时间让他们学习点圣斗士的剧情基本常识，官方的这个设计还是值得称赞的。

于是迅速进入正题。之所以起这个话题，是因为我觉得本话出现的熊孩子将会是圣斗士历史上最奇葩的一个，事实证明果不其然。因为以前的熊孩子一般都是犯犯胡涂或者搞搞恶作剧啥的，站错队去“投敌”的熊孩子，这可是破天荒的头一遭。看脸分好坏你不会吗？海仙女三节棍哥那么猥琐还被八岛照顾了一整话，他说的话你也信？瞬桑那么可爱怎么会害你呢？要是我能有这福分见到瞬桑我就给跪了，什么哥不哥的，你才是我哥，你让我干啥都行……（这样是不是也略没节操？）嘛，总之，真是有眼无珠，不识好歹。

微博上有人吐槽瞬的人设为何“垂手过膝”，我觉得这个吐槽点不太正确，Ω的人设总体风格都有垂手过膝感，不爽不要看，本来要求二次元人设跟三次元的人体结构一致就不是一个很理性的想法嘛。不过说到这“垂手过膝”的著名人物，瞬医生与玄德公倒是有一点很像，就是“以德服人”。虽然会被酸人说成“收买人心”，但我觉得收买人心本来也谈不上贬义，真正的好人也是应该得人心的嘛。如果真像瞬一样想要通过爱与牺牲拯救世界，再无法得到人心，岂不是很荒唐？于是熊孩子对他不仁，他却还要治病救人，不能轻易让一个小孩堕到邪道上去。办法倒也没什么新鲜的，不就是扮猪吃老虎嘛，挨打谁不会啊，顺便还能装一装八岛颜艺，做出一副被打得很惨的样子，尤娜都害怕了，这打死了咋办啊？对不起啊，三节棍哥你的输出太低了，连小孩都打不死，你确定你打传说级青铜打得动么？人家只是显得可怜一点，激发熊孩子的罪恶感，以达到医人心病的效果，不要造次地以为你那连布衣都打不烂的攻击力能有什么建树——不过这战力基本上跟他的同级们是一致的，打人无力逃跑一流。

至于这不想伤害别人而自己要去死的觉悟，瞬其实早就有，很久很久以前在尼桑还黑着的时候他就想让他哥杀他，后来又对很多人如法炮制过，不过屡试不灵，每次都死不掉，倒是经常被打着打着反而把对方反推了，鉴于结果一般不坏，似乎他也从来没意识到这种犹疑不决的想法有什么错，究竟是演个拿手前戏还是每次都真心想死已经不好区分了，这次也不例外，熊孩子总得有点人性吧？于是熊孩子也不是无药可救，回心转意就卖起命去跟帕拉塞特干上了，你这胆子也够肥的，万一真把你打死了可咋办？要说之前偷走圣衣是趁人不备，这第二次在人家眼皮底下偷回圣衣，绝对是“神偷”，还有打断效果，这武功可不低，可以竞争下一代的圣斗士主角团了，至于团长，我强烈推荐上一话被光牙和斯巴鲁救下来的婴儿，在凡人都被时间停止的情况下，这婴儿丝毫未受影响，怒推门出，霸气四射，天生就具有强大的小宇宙，又跟本代主角光牙和boss备胎斯巴鲁有一家三口之缘，若得悉心调教，前途不可限量也。

要说这熊孩子的界定，应该是属于懵懂无知或者顽劣不化而捅了篓子的，动辄害人，甚至害己。以这个标准来卡的话，1986时期的头号熊孩子应该是幼年潘多拉，家人一再告诉你那个地方不能去，你怎么就去了呢？放出了死睡神，她全家都完啦。不过人往往就是这样，越是不让做的事越有冲动去做一做，就算知道不好奇就不会死，也按捺不住好奇心的诱惑。不少熊孩子的故事也就是这么产生的，幼年潘姐触发的海因斯坦堡惨案，你固然可以说是逃不掉的宿命，不过就算是宿命也是与你自身意志配合的结果，这熊孩子的帽子还是得往上扣一扣。

还有一个堪称熊孩子的是我们的贵鬼大人，这贵鬼年方八岁，熊孩子正当年，上山扔石头，下海戏人鱼，豪宅睡紫龙，宫门窥星矢，恶作剧的事没少干，尤其还是辰巳大神的克星，辰巳把九岁的一辉吊起来打，八岁的贵鬼把辰巳吊起来玩，虽然一辉当年动不动就把欺负瞬的那智之类一顿胖揍，没事还琢磨着逃跑，也属于比较典型的不好管理的熊孩子，但拿辰巳大神为参照物，在同样一个年龄段上，跟贵鬼的能力还是有明显的差距。不过贵鬼虽然喜欢恶作剧，但本质上还是个好孩子，平时主要大概是给来嘉米尔修圣衣的不速之客一个考验，扔石头砸他们，这要有学艺不精的倒霉鬼，大概就给砸死啦。不过这个事肯定也是被穆默许的，穆的风格就是喜欢给人出难题——所谓见到他一切好说，不过见他没那么容易，否则怎么不自己把圣衣坟场的怪清一清？别阿猫阿狗的都天天来烦，实力差的都变成怪得了。至于阿西娜，就算看出来了，也得先考验一番，名正言顺看一场热闹。这穆小时候大概是不喜欢恶作剧的，不过长大以后的贵鬼倒是比较好人，见他也没那么麻烦，路上干干净净没啥野怪，还特意给塔加了个门。不过好归好，这位可也是记仇的，到了PSP游戏里面，当年差点被海斗士打死的仇，他可一点没忘，虽然打过他的海斗士都作古N年了……

于是这打过贵鬼的海斗士里面，有个人叫艾尔扎克，说到底这小师兄也是被熊孩子害的，谜之男当年一心一意想看老妈，不过他在学艺不精之时就去实施，就属于事实上的熊孩子行为。于是艾尔扎克为了救他赔了个眼睛还三观颠倒，最后反被他干掉了，这你说多倒霉？相比之下星矢的熊孩子行为就不是很严重，细抠的话也是有，有个冥斗叫路尼，专长是揭人老底，什么抓虫摸鱼欺负美穗的鸡毛蒜皮都给你翻个遍，说到底其实也没多大一点事儿。至于“好孩子”，初代五主基本就只有瞬和紫龙了，瞬一看小时候就老实，也没被路尼翻出熊孩子的账来，至于紫龙，常被童虎不知是褒是贬地称为“笨拙”，与之相应的就是非常老实听话“勤能补拙”，肯定也不熊，与之形成鲜明对比的就是师兄弟们，这王虎已经顽劣不化到被开除师门了，说来OL里面加了个与他非常类似的捏他角色叫“雷虎”，也是被开除出了师门，但剧情上有比较显著的差异。至于玄武基本属于介于二者之间，不是很顽劣但也不算听话，不过童虎的评价显然也说明了他资质大概比紫龙高，要不然他怎么从来不说紫龙天资好呢？这玄武现在也伟光正起来了，沙织一句犹豫不决模棱两可的话被他添油加醋成了一大段誓师动员词，可见准备工作也挺充分，庐山派作为与嘉米尔交替把持政局的一大派系，政治力总要加一加的。主角里面似乎漏了一个女神，这沙织小时候有多熊孩子……好像不用多说吧？

这贵鬼和玄武以及各个主角的成长史表明，这孩子小时候稍微熊一熊其实不打紧，日后还是可以长得很正的，只不过熊的时候比较讨人厌。广义上讲呢，一切“不讨喜”的行为，也可以被归结为熊孩子，所以关于Ω主角团尽是些熊孩子的评价，倒也是屡见不鲜，这里面有些说得有理，有些就属于长辈的吹毛求疵——各位有时不妨想想，自己小时候是如何被长辈无理要求的，由此也会发现自己的某些呵责大概不尽恰当。

最近中枪严重的是光牙君，对他的批评主要集中在两方面，一是对长者不用敬语，二是对星矢的态度。关于第一点，光牙确实是不太讲礼貌的，早在第一话辰巳就吐过这个槽，不过沙织似乎不以为然，养个孩子三观正就行了，繁文缛节什么的是个次要问题。而且圣斗士的传统是除了直系一般不用敬语，大家都是给阿西娜干活的嘛，而且这辈分本来就乱七八糟的，就拿贵鬼来说，他至少有跟光牙同辈、高一辈、高两辈三种可能——从城户光政那边算起，光牙要比星矢矮两辈的，但单看天马座也就是一辈，至于贵鬼，你可说他比星矢矮一辈，但也可算成同辈，当敬不当敬也不好说，只不过有尤娜和龙峰这种礼多人不怪的同伴，才反衬得光牙比较粗鲁。至于对星矢嘛，我得说二期成田良美的剧本写得还是不错的，尤其是58话，各个人物寥寥数笔形象鲜明，光牙与星矢的深层次矛盾也被推到一个新的高度上，属于子供有热闹看，大人有深度看的好处理。这老观众当然会偏袒星矢一些，但光牙有些怨气也是可以理解的，毕竟跟沙织朝夕共处了十三年，一朝被抓走了拼死拼活地救回来，却又被星矢“抢”走了，这大魔王可不是像玛尔斯阿普斯这种打打就能解决的问题，说不定永远都没戏了，即便如此，光牙最后居然“想开了”（虽然不排除以后再犯病的可能），看客们还有什么好说的？以及光牙跟星矢作为主角都是有着充分的卖队友经验，这卖队友听着不好听，不过当断则断是一种必要的质量——同伴都做好去死的觉悟了，你不赶紧去完成任务，岂不是误事么？不过星矢卖队友一般比较婉转，也经历了一个从不熟练到熟练的过程，这光牙一上来就卖得又专业又坚决，不过颇为讽刺的是一期结尾他倒被星矢卖了一回，不知二期两人关系急转直下跟这事有没有一两毛钱的关系。

六主角里面第二个呼声比较高的熊孩子大概就是伊甸了，不过此事主要还是基于玛尔斯的立场，坑爹坑全家的节奏，实际上你要说伊甸在这其中干了什么坏事呢，他其实干的都是好事——所以对伊甸熊孩子的吐槽基本上都是出于对他家人的同情，倒不是对他自己做法有多少不满，毕竟他的家人（阿墨尔就先不算了）纵然立场邪恶，对他确实是很好的。苍摩大概在这个榜单上得排第三位，主要的原因是他跟光牙都属于经常性卖蠢萌的角色，而且有时候团队不得不掉节操的时候是他来拍板定夺的，最典型的例子就是众人面对打工问题犹豫不决的时候他一句话解决了问题——实际上这样的角色是很必要的，这要都像尤娜龙峰荣斗这三位一样习惯于走矜持路线，岂不是都饿死了？不过总揽这种活计，不免熊度看着就高点。至于另外三位，尤娜偷偷面包甩甩面具不过其他方面偏保守，荣斗捡捡装备唱唱摇滚还坚持修双学位，龙峰乖巧可爱就是偶尔腹黑，也都很难归于熊孩子行列，总之呢，这主角阵就算偶尔熊一熊，一般也属于可爱的类型，跟这话的神偷雷弟、甚至幼年潘姐和沙织，都是有显著区别的。

还有一个有点争议可以拿出来说说的就是索尼娅，虽然姐姐属于被后妈坑成了一个可怜的杀货，但这可恨之处也是很明显的，杀一摩这件事情实在干得太没有江湖规矩，人家放过你你却偷袭杀人家，仗着年纪小不懂事就胡作非为，就算有些人可以原谅她，但这个事情的恶评总归是跑不掉的，就像这话的哈利墨德，即使作为敌人不守约定是可以想见的，总归是遭人唾弃的行为。实际上呢，孩子也不一定都是熊的，偶尔也有比较正直挑不出毛病的孩子，比如当年冰河身边的小孩雅可夫，还有15话给市学长送水的小孩（我猜大多数人都不知道那小孩叫什么名字），以及各种路人小女孩（比如给雅柏菲卡送花的，给牛哥送花的，动画一辉在卡农岛救下来的）不过这种不熊的孩子，一般特点也不多，就不太容易被人记住。

最后一个不得不提的熊孩子就是二期新增的主角，下一话要大显身手的昴同学了。此人自登场以来，屡战屡败，看戏多次，还妄图补刀，主要的战绩大概就是干掉了一些蜜蜂，偶尔抱抱孩子啥的。最重要的是此人经常拉仇恨讨打，这就比其他主角熊上了一个层次，见到光牙要打，见龙峰也想打，看见元老莎尔娜还要开嘲讽，逻辑也经常是出来搞笑卖萌的，为啥打倒了弑神的光牙自己就能成神的道理我至今都没搞懂，这是不是等同于出门找个杀猪的砍死。自己就成猪了？要成神就该给弑神者杀掉才对嘛。本来这货是来衬托光牙经过一期的历练如何成长成一个靠谱青年的，不过他近来跟光牙的相对智商忽上忽下，因集数而异，倒是一件比较奇怪的事情——他瞎猫碰死耗子找到了荣斗，最近还总是帮光牙嘴炮，似乎熊度与日俱减，减得还挺快，下一话可能就更低了，考虑到他眼里那道红光，等到熊度减没的那天，说不定他真就成神被光牙打翻了……二期的另一个关键熊孩子无疑就是病娇帕拉斯了，目测这俩将会成为二期的主要麻烦人物……

本期配图：首先塞一张完美的节操题，这题可高端内涵了，看看出题人，再想想这题该选啥？第二张图是星矢大魔王的“熊孩子史”，图片截自青文版，我们通过路尼的招式回顾一下他小时候都干过些啥鸡毛蒜皮的“坏事”，第三张这个图才好玩呢，属于另类的熊孩子，能认出这图出处的都该是骨灰级圣迷，此图出自TV16话，当时在讲黑撒当政时挑动各地战阵的残酷场面，注意看这个小女孩也叫莉娜，跟尤娜死于战火中的姬友撞名啦。命运也差不多，就因为她要去捡这个娃娃，跟她母亲一起，被开过来的坦克碾死啦。大家还记得Ω第二片头曲的时候，尤娜回忆画面里的坦克车不？不知道这是不是个梗呢。

次话且看斯巴鲁发威和钢铁大军，以及前幼狮座和前前天狼座，不知苍摩荣斗情绪是否稳定。

最后重复一遍广告，欢迎帝都众下周六来放映会玩哦 =v=







光荣字幕组
www.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期