《侧耳倾听》的故事发生在1994年，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心，一切都来得很平凡很真实，就好像事情是在身边发生似的。本片并没有像大部分的少女题材故事一样，男女主角都沉浸在呼天抢地，终日徘徊在生死边缘的爱情中，而是两人互相勉励互相学习，各自为各自的理想而奋斗，这与现今很多青少年的读好书为赚大钱的想法有着很大的不同。

　　日文名：耳をすませば

　　罗马音：mimi o su ma se ba

　　中文名：侧耳倾听、心之谷、梦幻街少女、静心倾听

　　制作：德间书店 日本电视放送网 博报堂 吉卜力工作室 原作：柊葵 （柊あおい）

　　导演：近藤喜文

　　制作监制、编剧、绘分镜：宫崎骏

　　美术：黒田聪 、井上直久

　　色彩设计：保田道世

　　制片人：铃木 敏夫

　　音乐：野见佑二

　　出演（配音）：

　　本名阳子（月岛雯）

　　高桥一生（天泽圣司）

　　片长：111 min

　　上映日期：1995年7月15日 日本

　　制作公司：

　　德间书店[日本]

　　吉卜力工作室[日本] (as Hakuhoudou)

==========诸神字幕组的请求==========
字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
若您喜欢诸神的双语字幕，请支援诸神字幕组分流集资计划

========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992

2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员

应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：18579254。

说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

==========================
欢迎光临诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org