今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
三國志12出了
顛覆的一作…
可玩性不算高，但革新不少，期待PK版

本集招式全部是漢字
沒有疑問



（[校譯]shining ）：
我很好奇龍峰童鞋是怎麽誕生的


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
（龍峰）這麽可愛果然是男孩子

（[翻譯]往人）：
市叔叔你好。。。你好傲嬌

（[翻譯]鴨梨君 ）：
打體弱娘受啥的最美了=。=
少年們 燃燒起心中的基情吧！

（[翻譯]Aurore ）：
連絕招都叫閃光拳光牙你果然是專門負責放閃光彈的吧！上上次是和蒼摩上次是和尤娜這次又是和龍峰簡直閃瞎了眼！[刪除]留一個給我吖混蛋！[/刪除]


（[時間]H）：
！

（[時間]團子）：
！

（[壓制]陽光下的草）：
！

（[壓制]zhbconan）：
！







Palaestra周報 第三期



關於Ω中的“小宇宙屬性”概念



Palaestra周報 第四期

StxS：本周就是Ω的第四話了，“天馬對天龍”的二番戰。SS本篇的天馬對天龍之戰可謂是永恒的經典一役，而巧合的是那也是在原TV版的第四話打響的。

本作女主——天鷹座尤娜，在第三話登場，其所屬星座的“降級”在上周亦頗受關註。於是本期以此為引，繼續討論聖鬥士星座的問題。

聖鬥士與星座（二）

關於已廢除星座

在SS本篇中，我們似乎很自然地接受了一種“人（聖鬥士）-星座-階級”三位一體的觀念，即每個聖鬥士的星座是固定的，同時，每個星座的階級也是固定的。

然而這只是直覺的觀念，拜本篇的時間線較短所賜，這個觀念暫時沒有被打破而已。隨著時間的推移，這件事情就靠不住了。“人-星座”的絕對保守性，如我在周報第二期所言，已經被ND和Ω打破。

Ω第三話進一步打破了“星座-階級”的絕對保守性。新世代的天鷹座由白銀降級為青銅，雖然官方以Aquila和Eagle這兩種寫法來區分新舊兩代的天鷹座，但是在天文上它們對應的還是一個星座。

與黃金星座取自黃道星座不同，白銀和青銅的星座劃定，並沒有一個令人信服的標準，每一代的在位人數也不確定。雖然有一種通行說法認為在88聖鬥士之中，除12黃金以外，白銀是24人，青銅是48人，另外的4人成謎（亦有青銅為52人之說法），但歷史上從未有88聖鬥士齊集的情形發生，因此這個人數分布，也就是說說而已了。

也許有些同誌不信邪，非要認為“88個星座，88個聖鬥士”的說法是嚴格的，把現行的天文學88星座按照這樣的標準分配下去，但這樣做是註定要失敗的，因為在聖鬥士的體系裏存在已廢除星座，倘若不剔除一些現行星座，就會導致星座數多於88個。

已廢除星座出現在聖鬥士隊伍中，是車田在原作中率先使用的，之後在動畫原創中變本加厲地發展。

原作中的唯一代表，是地獄犬座的達狄。地獄犬座是約翰·赫維留（1611-1687）創立的星座，並未列入現行88星座。一般認為車田使用這個已廢除星座不是沒有原因的，這個白銀聖鬥士的名字，所謂“達狄（Dante）”其實也就是但丁，難免不令人聯想到《神曲》，在這個地方，可能本有另外的劇情安排，只是後來由於某些原因而未作拓展而已。

既然連原作者都用，TV動畫方面的膽子就更大了。1754年有個叫約翰·希爾的人創立了13個星座（但綜合各種網上資料發現居然有15個，但有人指出鰻魚座和Patella（冒貝座？髕骨座？）應該跟他沒關系），連位置都不詳。這老兄命名的趣味是使用各種低等動物，諸如水蛭、蛞蝓之類，把星座腦補成這些東西恐怕也有些難度，於是天文學會無視他，大概也沒什麽奇怪的。其中有個蜘蛛座，大概已經算是比較高等的了，於是被動畫采用，作為白銀聖鬥士亞勒古尼的守護星座，在TV版第35話登場而被星矢擊敗。不過也有一派觀點以在某官方資料中“蜘蛛”後面無“星座”字樣而認為亞勒古尼無確定的守護星座，但我個人並不贊同。

TV版還給沙加配了兩個白銀徒弟，孔雀座薛標和蓮花座阿高拉，一看就是跟佛教有關的。孔雀座位列88星座之中，蓮花座則是大有問題。考證上一般認為蓮花座（Lotus）是忘憂花座（或稱百合花座，Lilium）的別名，由Augustin Royer和P. Anthelme於1679年創立。而縱觀88星座和已廢除星座，就再找不出一個以花命名的了，而就這麽一個，也還是在已廢除之列。

老TV版涉及的被廢除星座也就是上述三個。新世紀四大衍生作（ND/LC/G/小說）則都比較規矩，包括車田本人在內都沒有再使用被廢除的星座。然而到了Ω，東映又重操舊業了。

Ω第三話中與劍魚座一起出場的胖子，是馴鹿座的魯道夫。該星座由法國天文學家皮埃爾在1736年創立，同樣未列入現行88星座。

據維基百科統計，未列入現行88星座的星座，共有50個之多，而這些星座又混入了現役聖鬥士隊伍之中，只能進一步證明，所謂的“八十八個星座，八十八名聖鬥士”是一種籠統而不確切的說法，跟“五十六個星座，五十六枝花”這種一直令筆者很困窘的歌詞，其實也差不了太多。

本次的配圖是馴鹿座的古設定，嗯。





光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][04][CHT][848x480][B300D3D9].mp4|113793631|ECA9C2A843354E8A0D4FE0742FE017F9|h=4LQNKZWPH77PIKZOOCCY3RXLNZI4IZS2|/