在美加子期望着早些返回地球的时候却距离地球越来越远。空茫无垠的宇宙中，和阿升依靠邮件的交流成为了美加子唯一的慰藉。

　　之后舰队又进行了长距离空间转移飞行，前往天狼星。飞行距离为8.6光年，邮件单程传送需要8年。​

　　美加子问，「阿升，你会忘记我吗？」

　　2048年8月，空白了一年，阿升几乎已经要放弃等待邮件了，可是在他们曾经避雨的车站，手机铃声再次响了起来。

　　美加子在邮件的末尾写道，「喂，我们好像是，被宇宙和地球拆散的恋人似的」。

　　他们大概从中学时代开始就注视着对方了，但是，光速需要花费8年时间的距离，和所谓「永远」并没有什么区别。

　　2056年3月25日，回到公寓不久的阿升收到了美加子8年前发给他的邮件。邮件的开头是「24岁的阿升你好，我是15岁的美加子……」

　　像是奇迹一般的存在，两个人共同怀念的东西，比如夏天的云啊，冰冷的雨水，秋风的气息，落在伞上的雨的声音，春天松软的泥土，深夜里便利店令人安心的感觉，还有呢，放学后凉爽的空气，黑板擦的味道，夜里卡车驶过的声音，黄昏的柏油路的味道。

　　「这些东西啊，我一直，想要和你来感受的。」

　　是谁说的，一定还能够再见到面呢。8年前美加子发送完那句「我到现在也非常非常喜欢阿升哦」后就马上与突然来袭的多鲁米斯星人展开了激烈的战斗。8年后，地球上的报纸报道舰队损失惨重可能只有一艘返回。

　　可是，可是，「喂，」「我们虽然距离很远很远，非常非常的远，」「但是思念或许真的可以穿越时间和距离，」「你曾经那么想过吗？」「如果只有一瞬间能够实现，我会想些什么呢，你会想些什么呢，」「喂，我们所想的事必定只有一个，」

　　必定只有一个。「喂，我在这里啊。」

　　这，是他们共同的心声。

制作人员

　　原案·制作：新海 诚​音乐：天门

　　声の出演：长峰美加子：武藤寿美

　　寺尾升：铃木千寻

　　声の出演（オリジナル版）：长峰美加子：筱原美香

　　寺尾升：新海 诚

　　声优监督：龟山俊树

　　主题歌：THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO,LITTLE STAR)

　　作词：K.JUNO

　　演唱：LOW

　　音响制作：冈部 洁

　　音响效果：パストラルサウンド

　　录音：西村洋二

　　制作プロデューサー：萩原嘉博

==========================
欢迎光临诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org