本番中日双语对照是手工合成，偶或有误，欢迎会日语的观众指出，精校修正版待每季合集。

片源压制: [pseudo] | 字幕来源: OPFansMaplesnow | 整理发布: [fx]字幕大队

目前奇缺日语字幕整理人员，希望更多稍微有些日语能力的OPFANS加入，进行中日双语对照字幕的制作 ，组内坑多人少，会做到不弃坑，但是速度上没保证，再次呼吁广大OPFANS

加入共同制作！

p.s.征求意见：目前此版海贼王视频文件中已封装字体(即不用单独再行安装)，而字体占50M体积，若以800集计，则最终将占用39G硬盘空间。因此，在第1季制作完成之前，征求大家意

见，是否有必要内封字体；若大部分人认为没必要，那么在这季的精校合集种子里将去除内封字体，附上字体压缩包让大家单独安装。有想法的请留言，谢谢大家。