拖了好久好久，抱歉。

因為各種原因換了三次元的環境，所有的一切都要重頭開始，無暇顧及做片，就一直擱置了。
現在總算是各方面都暫時穩定了一些，開始有點時間了，不過總體上能用來做片的時間還是會比以前少。
就是說，以後出片十有八九要更慢了。
然後吧，以後估計也不怎麼會做新番了，實在沒精力，再說光是手上積的（暗）坑就夠搞的了。
總之先把舊賬清了，如果到時候我還做得動的話再說吧。

本季新出了一些名詞，有一些暫時考據不到出處，就先姑且按字面（發音）翻了，以後如果能確定的話再改。

那麼就這樣。

STAFF
翻譯：千草未萌
校對：村漢
時間：月城兔子
BDRIP：Ryouma

百度因為經測試一做鏈接就炸，所以沒有。