代為發佈~~~(筆者非字幕組成員~僅一般User...)

由於論壇上，缺少本版本，(少了MP4版)

所幸在網上搜尋找到了！

因此分享之~~~~

故事簡介

作品的主角是自稱有著大眾臉其實是這一帶有名的混混組首領獨子的高中生一條樂。在很久以前，他曾經與一位女孩子有過極為珍貴的約定：你拿著鎖，我拿著鑰匙，將其珍視之物，時刻不離帶在身邊。等到有一天我們長大再會的時候，用這把鑰匙將其中的東西取出來，那時候……我們就結婚吧。可惜天不從人愿，從美國轉學回來的美女轉校生桐崎千棘被其父安排被迫與一條樂交往，兩人開始假交往假約會的交往中。而另一方面，一條樂在升入高中以后與曾經有過約定的女孩再度相遇，自此想要過平凡生活的一條樂不得不展開了不平凡的高中生活。

制作團隊

原作：古味直志

總監督：新房昭之

系列構成：東富耶子、新房昭之

監督：龍輪直征

角色設計：杉山延寬

總作畫監督：潮月一也

美術監督：內藤健

色彩設計：瀧澤いづみ

攝影監督：江上憐

編輯：松原理惠

音樂：神前曉（MONACA）

音響監督：龜山俊樹

動畫制作：SHAFT

CAST

一條樂：內山昂輝

桐崎千棘：東山奈央

小野寺小咲：花澤香菜

鶇誠士郎：小松未可子

橘萬里花：阿澄佳奈

宮本琉璃：內山夕實

舞子集： 梶裕貴

克勞德：子安武人

樂的父親：緒方賢一

阿德魯托·桐崎·沃格那：江原正士

龍：檜山修之

==========諸神字幕組的請求==========

字幕組分流能力十分有限

為了讓更多人看到雙語字幕，請大家下載后幫忙保持開機上傳一段時間

字幕組不勝感激！

若您喜歡諸神的雙語字幕，請支援諸神字幕組分流集資計劃

========字幕組長期招募===========

1、大水管分流人員

有能力者請加入諸神字幕組分流群177425992

2、片源錄制提供者

3、日文聽寫、翻譯（N1水平左右）---細心嚴謹為考核第一要務

4、有經驗的時間軸

5、高配置壓制人員

應募請加入諸神字幕組新生群并說明要申請的職位：18579254。

說明：諸神字幕組以高質量精品字幕為宗旨，要求所有制作成員對作品有認真負責的態度。

安排工作時，時間寬裕、責任心強者優先。

==========================

歡迎關注字幕組官方微博：@諸神字幕組

更多中日雙語字幕，請登錄諸神字幕組官方論壇

http://www.kamigami.org