◎译　　名　灵能百分百 Ⅲ / 路人超能100 Ⅲ / Mob Psycho 100 Ⅲ / 灵能百分百 第三季 / Future ~Career Paths~
◎片　　名　モブサイコ100 III
◎年　　代　2022
◎产　　地　日本
◎类　　别　动画 / 奇幻
◎语　　言　日语
◎上映日期　2022-10-05(日本)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.4/10 from 202 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt21362990/
◎豆瓣评星　★★★★★
◎豆瓣评分　9.7/10 from 1,811 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35634023/
◎单集片长　23分钟
◎集　　数　12
◎导　　演　莲井隆弘 / Hasui Takahiro
◎演　　员　伊藤节生 / Itou Setsuo
樱井孝宏 / Takahiro Sakurai
大塚明夫 / Akio Ôtsuka
入野自由 / Miyu Irino
松冈祯丞 / Yoshitsugu Matsuoka
◎编　　剧　濑古浩司 / Hiroshi Seko
◎音　　乐　川井宪次 / Kenji Kawai
---------------------------------------------------------------------------------------
离谱Sub
翻译: Pyrfire 用爱发电的萌新
校对: 他们都叫我鸡哥
繁化: NPCHK
时轴&特效: Lambholl
压制: M.B.F. 火能搞活

交流/报错/加入我们 欢迎加入
QQ群: 690716401
Telegram频道: @lpsub_ch
Telegram群组: @lpsub_chat
邮箱: [email protected]

本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
---------------------------------------------------------------------------------------

字幕组招募: 翻译 校对 时轴 压制 繁化
翻译: 能正确听译动画即可，同时有一定语文水平（虽然不一定文笔要多好，但是至少不能写出病句）；
校对: 能对翻译稿的错误进行校正，同时有一定语文水平（当然也是至少不能写出病句）；
压制: 要求有一定的压制设备（10代i5及以上水平），使用 VapourSynth 进行压制（能写脚本最好，不会也行）（当然我们实际使用的是 OKEGui 进行压制，详见 Github；
时轴: 能使用 Aegisub 打轴，同时能利用 Advanced SubStation Alpha 和 Aegisub 等的特性写一些特效，同时能设置合适的样式；
繁化: 如果您生活在或曾经生活在港/台或其周边地区，对当地用语习惯比较熟悉，那么欢迎加入我们，进行字幕繁化工作；
我们长期提供 时轴 / 压制 教学

字幕组所收集字体包: 详见 Anime字幕论坛