今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
第一次自己人肉做IVTC
聖鬥士的肉給點力啊，我做什麼什麼肉不給力，跪了…
个人觉得720p高壓略坑，大家覺得呢？

本周招式
地獄犬分身（Cerberus Divide）
地獄犬 陰曹火焰（Cerberus Hell flame）
地獄犬之爪（Cerberus claw）
地獄犬 冥府火海（Cerberus Inferno）



（[校譯]shining ）：
哪吒


（[翻譯]嘔吐物叫 ）：



（[翻譯]鴨梨君 ）：



（[翻譯]AIZ）：
1，羅莉好萌蘿莉好萌蘿莉好萌！！貴鬼登場貴鬼居然登場了居然貴鬼登場了！！（這是吐槽嗎）
2，蒼摩你下一話終於能顯示點被人打翻之後躺到一切結束之外的本事了嗎

（[翻譯]往人 ）：
羅喜我嫁！！！！


（[時間]糰子 ）：




Palaestra週報 第十七期

StxS：被光牙等人打到海裡的螞蟻小分隊似乎流竄到本人的住所來了，近日螞蟻成災，甚是頭疼。本次的話題還是就十六話展開。

————————————
外界常人對聖鬥士的認知
————————————

本片號稱年番，進入中期以後，劇情就舒緩起來。16話更是出現了日常生活內容，四處看了看，似乎很多人都在困惑自己看的還是不是聖鬥士。不過聖鬥士能拍到這種劇情也是挺不容易的，要不是仗著這片夠長，還撈不著看這樣的。至於長期以來一直有人好奇聖鬥士平時是怎麼過日子的，這種慾望大概也得到了一定的滿足——其實很多方面跟常人似乎也沒啥大區別，不會做飯洗碗摔碗之類的也常見。珍惜現時吧，等到中後期緊張起來的時候，說不定會懷念此時呢——別太苦大仇深，輕鬆點就好。

在本人看來，這話另一個意義在於它對「常人眼中的聖鬥士」這個問題再次加以詮釋。對於「超能力者」作品而言，超能力群體在公眾中是否具有普遍的認知，認知到何種程度，一直是一個有趣的問題。

《聖鬥士星矢》系列雖然是超越現實的，但是其背景卻是真實的地球，現實的年代。既不是外星也不是未來，更不是架空世界。而在我們這個時代乃至更早的時代，顯然，公眾對於聖鬥士並沒有普遍的認知。

要想保持這種體系穩定，女神和聖鬥士就得「拯救世界而不被世人發現」，世人連大禍臨頭都渾噩不知。這種事情，只要自己不張揚，戰鬥時凡人目擊者比較少，在信息不發達的時代，還是比較容易的。

信息越閉塞，神秘的生存空間就越大，過去住城堡隱居時髦，現在住城堡連水電都不好接，可要了親命了。過去當著老百姓的面打聖戰，也就是多幾個目擊者，最多回頭給人講似是而非的故事，人家還未必信。現在你要是再當著老百姓的面打聖戰，回頭幾條微博發出去「臥槽我看見聖鬥士了」，實況轉播有圖有真相，就壞事了。

而且現在人們對災害的知曉能力也越來越強，過去在世界哪個角落屠村滅城了恐怕你不知道，現在就略難點。海皇冥王那一次大洪水一次大日食，已經是很犯規了，在當時絕對引起了恐慌（早個三百年說不定大家還都以為是局部災害呢）。不過這事件來得快去得也快，民眾也不知道是有人拯救了他們，知道自己活下來就夠了。

更坑爹的事是現在想找個地方藏起來都不容易。雖然聖域機構多設在人跡罕至之處，但現在有衛星有google earth，想要不為人所知，還得多點反偵察手段。這種事情對於超能力者而言也算不上多難，或者說聖鬥士的棲身之處本來就不是常人能發現得了的，否則早就出問題了。這裡就略說幾個知名地點。聖域自不必說，號稱是在雅典衛城附近，初代開篇魔鈴與星矢「在聖域外訓練」，被兩個日本遊客撞見，遊客嚇得半死逃回憲法廣場（雅典，真實存在），聽神父講了聖鬥士故事（可以認為神父還是知道的）。這算是唯一一次凡人在聖域附近與聖鬥士的意外接觸，但聖域有秘密入口，凡人若不知情是進不去的。對於此事，Episode G也有相關描寫。至於童虎是怎麼躲過文革的也一直是圈內笑談，倘若廬山上一個老妖怪成天望瀑布而坐被人發現了，多半是要引起混亂的，所以他肯定有不被人發現的辦法，或者說他對著坐的瀑布區域，整體就在凡人視界之外。還有個地方叫嘉米爾，就是豆豆眉家族的傳統根據地，本來是個不存在於常人認識（虛構的同義詞）的地名，卻也經常被國內翻譯誤作帕米爾。其實這是在青藏高原上的一個地方，西藏本來就神秘，說有這麼個神秘地方倒也不奇怪。

不過凡人也未必都不知道聖鬥士。聖域旁有個叫羅德裡奧的村子，基本可說是聖域前沿陣地，在LC的時代，裡面的人與聖域有著密切的往來（沒事送個花啥的），說不定也扮演類似梁山泊山腳酒店的角色，於是米諾斯打聖域打得不爽直接想去屠村，也不能說是完全沒邏輯的濫殺，起碼也是與敵軍密切往來的民眾。而且歷史上的政治家，也未必就對聖鬥士無瞭解，跟聖域沒聯繫。

如果說聖鬥士想隱藏起來或者「不讓世人知道是自己拯救了他們」還是有可能的，但倘若真在民眾面前暴露超能力，還是很難辦的。因此戰鬥往往在人跡罕至之所，極少在鬧市區發生，唯一的特例是銀河戰爭。極度反傳統的銀河戰爭已經把聖鬥士的存在推向了全世界，可是在Ω的時代，聖鬥士似乎並非人盡皆知，這到底是怎麼回事？

Ω開播以來對於現代工具對神秘感的破壞性也是小心翼翼。都21世紀了，到目前為止沒見過一台電腦一部手機，這也著實不易。學校大概是藏在了凡人視界之外，光牙等人也儘是走些人跡罕至或是貧困的地區，窮得吃飯都困難的地方，估計通訊也不發達，於是他們暴露的概率是挺低。16話總算是進了城，結果就打起來了，本來已經是暴露身份的劇本，可是戰況其實並不是特別的凶殘，以至於被當成了旅行藝人。

是的，亮點就在這裡。「表演」可以將聖鬥士身份暴露的事件搪塞過去，於是，大家也不難猜測，銀河戰爭後來是怎麼搪塞過去的了。只要說是一場大型表演，不就行了？

本次配圖：圖1為銀河戰爭取消後，古拉杜財團的新聞發佈會。圖2為《聖鬥士星矢online》在ChinaJoy現場的神聖衣雅典娜表演。同樣都是閃光燈的焦點。如果真的雅典娜說自己是在cos，你信不信？








光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][17][CHT][720P][13333EDB].mp4|139159810|AACF6975B06F45223A5D681369A8C97A|h=F3J2RPA75F3UQWQ2NGOVZ2RO2424LRD7|/