*~鈴風公告
引用:
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
| |
製作人員
|
代打人員
|
|
翻譯
|
alicecarroll
|
|
|
校譯
|
|
|
|
時間軸
|
Nori
|
|
|
特效
|
橡皮
|
|
|
壓制
|
橡皮
|
|
*~簡介
| 故事簡介 |
| 世界上的人們普遍的居住大海與陸地上。因為國中的廢校而和青梅竹馬一起來到陸地上就讀的海村少年「先島光」，他在轉學的第一天目擊到想守護的少女「向井戸まなか」與陸地上的少年「木原紡」相遇的瞬間…… |
| 製作人員 |
STAFF
原作：Project-118 監督：篠原俊哉
シリーズ構成：岡田麿里
キャラクター原案：ブリキ
キャラクターデザイン、総作画監督：石井百合子
キーアニメーター：高橋英樹
美術監督：東地和生
美術設定：塩澤良憲
撮影監督：梶原幸代
色彩設計：菅原美佳
3D監督：平田洋平
特殊効果：村上正博
編集：高橋歩
音響監督：明田川仁
音楽制作：ジェネオン・ユニバーサル
製作：凪のあすから製作委員会
CAST
先島光：花江夏樹
向井戸まなか：花澤香菜
比良平ちさき：茅野愛衣
伊佐木要：逢坂良太
木原紡：石川界人
潮留美海：小松未可子
久沼さゆ：石原夏織
先島あかり：名塚佳織
先島灯：天田益男
潮留至：間島淳司
木原勇：清川元夢
うろこ様：鳥海浩輔
|
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
引用:
在此說明ㄧ下第一、二集又Ver的原因，先島光稱呼他的姊姊，原本是翻成明姊，現在都改為小明(あかり)
是怕後續翻譯會有稱謂上的衝突，再者就是第三集有提到，翻譯認為小光是為了不讓姊姊覺得自己年紀比較大應該要照顧她，所以就直接叫姊姊的名字。
另外，畫質的部分有重新調整過，請大家務必要更新喔，感謝大家對鈴風組的支持XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
bbs.suzu-kaze.net/index.php
