來自時軸的話：

此版本為電視台播出的 01-04 合集版，含有特殊 ed，全長為 93 分鐘。

為了更好的連續的觀感以及這個特殊 ed，所以麻煩壓制作出了這個 TV 特殊版本。為了這碟醋包的這盤餃子

如果是還沒有開始看芙莉蓮的觀眾，個人會更推薦這一個 TV 版本。也方便看了的觀眾跟別人引流入坑

WebRip 版的 01-04 集所出現的日字、錯字、少數譯法均已修正。

祝大家追番的旅途愉快。

製作人員

翻譯 燈露椎 Yukon pluviophile 戀葉露
時軸 EastonYuu
校對 Rhéy
壓制 ALBUM

原作介紹

STORY

魔法使芙莉蓮和勇者辛美爾等人一起，

歷經十年的冒險之後擊敗了魔王，

為世界帶來了和平。

身為能活上一千多年的精靈族，

她於是和辛美爾等人約定再次相見後，踏上了獨自一人的旅途。

自那以後，50年過去，芙莉蓮又前往拜訪辛美爾，

相比於和50年前一點沒變的她來說，辛美爾已經年邁體衰，進入了風燭殘年。

之後，她目睹了辛美爾迎來他的死亡，

痛感自己以往沒能“知曉人心"，陷入後悔的芙莉蓮，為了“知曉人心"，踏上了旅途。

這趟旅途會邂逅各種各樣的人，也有各種各樣的事情在等待著她。

STAFF

原作 山田鐘人・アベツカサ（小學館「週刊少年サンデー」連載中）
導演 斎藤圭一郎
腳本 鈴木智尋
分鏡 原科大樹 / 川尻善昭 / 斎藤圭一郎 / 北川朋哉
演出 斎藤圭一郎 / 辻彩夏 / 松井健人 / 北川朋哉 / 原科大樹
總作畫監督・人物設定 長澤禮子
作畫監督 簑島綾香 / 原科大樹 / 長澤禮子 / 辻彩夏
美術設計 杉山晉史
色彩設定 大野春恵
攝影監督 伏原あかね
道具設計 高橋博行（樂器設定）
設定 原科大樹（魔物設計） / 松村佳子 / 山崎絵美 / 亀澤蘭 / 吉岡誠子 / 戸田麻衣 / 高瀬亜貴子 / 長坂慶太 / 簑島綾香
剪輯 木村佳史子
音樂 Evan Call
3DCG導演 廣住茂德
動作作畫監督 岩澤亨
音響監督 はたしょう二
音樂製作人 有馬由衣
概念藝術 吉岡誠子
OP・ED 分鏡 斎藤圭一郎（OP1） / hohobun（ED1） / 吉成鋼（SPED）
主題歌編曲 Ayase（OP1） / Evan Call（ED1,SPED）
主題歌作曲 Ayase（OP1） / milet、野村陽一郎、中村泰輔（ED1） / Evan Call（SPED）
主題歌作詞 Ayase（OP1） / milet（ED1,SPED）
動畫製片人 福士裕一郎 / 中目貴史
動畫製作 MADHOUSE

CAST

芙莉蓮 種崎敦美
菲倫 市之瀨加那
修塔爾克 小林千晃
辛美爾 岡本信彥
海塔 東地宏樹
艾澤 上田耀司
芙拉梅 田中敦子