[个人翻译作品][空想新子与千年魔法].Mai.Mai.Miracle[DVDRIP 720x480 MP4][BIG5+GB外挂字幕] [792.3MB]
◎簡 介
故事的舞臺是山口縣防府市的國衙。在平安時代,這一帶是"周方國",國衙
遺跡至今仍是旅游勝地。故事的主人公是生活在這里少女新子。她正上小學
三年級,每天都過得開開心心的。
新子經常聽爺爺跟她講平安時代的故事,她很喜歡幻想自己變成貴族少女的
樣子。
班里來了一個轉校生貴伊子。她以前一直生活在大城市東京,對這里的生活
不太習慣。好奇心旺盛的新子很快和貴伊子成了好朋友。
新子、貴伊子以及小茂等同學一起建了個小池子,在那里養起了一條紅色的
金魚。大家給它取名叫"日鶴",那是大家最喜歡的老師的名字。每天放學,
新子他們都會來看日鶴。不料日鶴突然死了,朋友們之間也因此互相猜疑,
不再融洽。
新子聽說有人在河里看到了一條和日鶴一模一樣的金魚,她召集朋友們一起
去尋找金魚,大家的心終于又抱成了一團……
----------------------------------
bwfjcのひとこと:又到週末,於是下班後就開始戰片。這片之前已經搞了一半,
剩下的也不需要多久。就是片裏的方言實在是多,令人頭大。主題曲沒愛,
我就不搞了,大家見諒。
然後把文學少女劇場版的V2字幕丟上來吧,校對時把小說的第五卷日文版掃
了一遍,嗯嗯。
修正了拼音輸入法帶來的錯字。潤色了某些翻譯
修正最後心葉和妹妹的對話的翻譯錯誤,我把賓語搞錯了囧(日語原句省略
了賓語)
此片的CV陣容堪稱華麗,但。。。
個人碎碎念:俺家的奈奈好杯具,然後俺家的伊藤靜居然只有一句臺詞,IG
你去死X65535
最後說下,拿到好肉會重新製作720P。
對了 關於某些網友反映720P的MP4畫面聲音不同步的解決方法
以下引用花園網友inuyasha4215原話
“我机器amd 4核 3.4g的cpu 完全符合要求 开始选不选 coveAVC2.0 都无法
同步 经研究原来是mkv分离器的问题 选haali 不论音频2.0 还是3.0 都有问题
而选gabest分离器就没问题了 各位同样不同步的朋友可以尝试一下分离器的
选择”