【肺炎】

這集有些NETA之後修正版再補上，電腦不知出什麼問題壓出來的字幕會比動畫快1影格...

用語和翻譯上面預計下集開始做修正，認真番和搞笑番還是有差...

偵都ヨコハマに世の中を揺るがす『怪盗帝国』とそれを正す少女探偵団『ミルキィホームズ』が現れてから２年。
ヨコハマの街にはつかの間の平穏が訪れていた。その街に住む常盤カズミと明神川アリスは幼馴染同士の１２歳。
違う探偵学院に通いつつも帰り道で落ち合うなど、毎日仲良く探偵になるための勉学に励んでいた。
そんなある日、街で逃げ去る怪盗を見かけた２人。追いかけた先で彼女たちが見たものは……？