R酱：果然之前第7集出现人名的时候是官方手滑吗？这集这个截图，说明了之前那集的确是官方手滑。所以我们没有翻译错哦。

STORY

作品設定中，有個計算人類心理狀態和個性傾向所衡量的值，通稱：PSYCHO-PASS。

為了讓眾人能夠達到各自的「理想人生」，這些數值就變得非常重要。

然而，有關犯罪的數值「犯罪指數」也會被測量，就算尚未犯罪，但若超過其規定值的人也是會被列為潛在犯而受到制裁。

作品描寫為了維持治安的工作，公安局刑事課第一分隊的成員活躍的表現。

【製作團隊】
監 督：塩谷直義
系列構成：冲方丁
企劃監修：本廣克行、虚淵玄
腳 本：熊谷純
角色原案：天野明
角色設計：浅野恭司
導 演：鈴木清崇
總  作  監：浅野恭司、高田晃
色彩設計：永井留美子
美術監督：松浦隆弘
３Ｄ監督：笠永祥文
攝影監督：中村俊介
編 集：村上義典
音 樂：菅野祐悟
音響監督：岩浪美和
動畫製作：龍之子
 
【聲優卡司】
常守朱 ：花澤香菜
宜野座伸元：野島健兒
東金朔夜 ：藤原啟治
霜月美佳 ：佐倉綾音
雛河翔 ：櫻井孝宏
六合塚彌生：伊藤静
唐之杜志恩：澤城美雪
青柳璃彩 ：淺野真澄
酒々井水絵：井上麻里奈
鹿矛囲桐斗：木村良平
​
官方網站：http://psycho-pass.com/

========================================================

极影字幕社字幕制作成员招募

联系方式：加入"极影新人群"：92790180，加群时请说明应聘职位
对招募相关问题有疑问可以PM：alcaid、rossina、saturnprince

翻译：
1.热爱ACG领域。
2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。
3.能够流畅表达中文。
4.有一定业余空闲时间，且网络流畅。
5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色（重点招募）

后期：
1.谦虚谨慎，冷静沉稳，拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。
2.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。
3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。
4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。
5.具有良好的网络环境。（ADSL 4M、非ASDL上传100k/s以上）

特效：
1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效
2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围

繁化：
能够达到Wikipedia"简繁转换"词条的第二级要求及以上，有经验者和港澳台同胞优先

片源：
1.驻日能录制1080i的高清片源
2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。

宣传支持：
能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。

注：以上招募的人员均不提供任何实物报酬，全凭自身对动画的兴趣爱好，商业人士勿扰