今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
还是简体先来
下周圣斗士Ω停播

本周招式
孔雀暴风雪（Peacock Blizzard）
孔雀剑翎（本招脑补）


（[校译]shining ）：
那谁 能不能不要叫的这么yd…


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
再次感慨，这片里的妹子都是纯爷们（误啊



（[翻译]鸭梨君 ）：
师徒百合美啊<-真心的…


（[时间]团子）：
这一话很正紧 没啥好吐的....


（[压制]zhbconan）：
网好的时候机器抽，机器好的时候网抽

（[翻译]Aurore  ）：
“孔雀老师的常识光辉衬托得某黄金愈发的……独特。Ω冰原师徒也好棒尤娜快带着老师来嫁我！（拖”






Palaestra周报 第十四期

StxS：上周的苍蝇座算是刷新了白银圣斗士的下限，星矢对艾俄洛斯前辈的模仿也甚不成功。不成功的道理其实也很简单，生者的劝导怎比得上逝者呢？

玛尔斯作为一个反派boss，随着剧情发展，疑问越来越多，第13话中又出现了一些新的扩展，本期就说说他和他的社会关系好了。

————————
谜之玛尔斯
————————

首要的问题是：玛尔斯到底是神还是人？

毫无疑问，玛尔斯是罗马神话中的战神名，对应于希腊神话的阿瑞斯。根据圣斗士的历史，阿瑞斯在久远的前代曾与雅典娜有过激战，这一点在《大圣战史》及《LC冥王神话外传》皆有涉及。

最初就有一些人产生了困惑，为什么希腊神话背景的圣斗士会采用罗马神名？此事乍看上去是有些奇怪，不过应该知道的是，圣斗士的世界体系并非希腊神话而是“超神话”，属于把各地神话融合起来一勺烩的东西，此前就有涉及日本、印度、埃及等地的诸多内容，将罗马神话牵涉进来，也是未尝不可。

但是Ω里的玛尔斯可能只是借用了战神的名字而已，就像你可以把自己的名字改成波塞冬雅典娜，但这跟你就此成神一点关系也没有。不过官网上还是将其称为“战神的化身”，至于战神是哪里来的战神，跟罗马神话有没有关系，就更加搞不清楚了。

于是我们姑且可以认为玛尔斯不是一般人，可能是个火星人，可能是地球人伪装了火星人，不过肯定是身负异禀，但他的“神性”跟此前的海皇冥王、天界篇的月神太阳神，应该是不同的。希腊众神这一股势力，我们可以认为在天界篇已经被沙织摆平了，不论是战是和，总归是没有再生事端。这次的玛尔斯之乱，是个全新的问题，以往从没碰见过的。

第12话瞬的回忆，基本可以描绘出玛尔斯袭扰地球的事件轮廓。

玛尔斯一共发起过三波攻势。第一波攻击时间不详，那会儿大家都没有属性，圣衣也还是最终青铜（以及原始射手）的样子，玛尔斯也穿着正常的铠甲，不是现在这种银河衣。打着打着天上掉下个大陨石，圣衣变成了圣衣石的形态，属性也出来了。

第二波攻击距Ω的故事时间大概十三年，就是光牙的年龄。我怀疑第一波应该也是在此前相当短的时间，因为光牙很可能跟那陨石有点关系。第1话的开篇星矢救光牙就是第二波攻击时的事情，第二波战斗的结果非常明确：星矢被拖入黑暗之中而失踪，玛尔斯被击伤，瞬受到暗属性的伤害，其他人可能也受了类似的伤，但具体情况不明。十三年后，痊愈的玛尔斯以劫走沙织作为第三波攻击的开端。

可是这十三年，虽然受了伤不能打架，玛尔斯可没闲着。他的女儿索尼娅在外面搞刺杀，他的势力也渗透进了沙织创办的学校，连校长都投靠了他。虽然没有证据能证明绝大多数火星士都是由圣斗士候补和平改编的，但从校长的说辞来看，很可能是这么回事。

至少从表现上看，玛尔斯是个不错的政治家，其政治力在圣斗士系列的历史上绝对是超一流的水准，懂得扶植傀儡政权，能做煽动性的演讲，能胡诌八扯，会收买人心，这些事情，以往的BOSS大多是不屑于做的。不过这也恰恰从一个侧面反映了玛尔斯的BOSS做得失格，不够强大——因为以往的BOSS，就算不做这些，属下也得乖乖听他的。

种种迹象表明玛尔斯有外强中干之嫌，其嫡系部队相当孱弱，低阶火星士的战斗力简直就是个笑话，追杀和守遗迹要依靠白银圣斗士，态度暧昧的黄金迈锡尼更是成了守塔的“不可或缺力量”，他本人更是自称“大教皇”，虽然加了个“大”，还是没个神的样子。

作为圣斗士史上美型度最低的BOSS，玛尔斯的出场偏早且偏多，过于亲民，贴近群众，也就少了高高在上的神秘感。很多海将军连被加隆蒙蔽了都不知道，大多数冥斗士连隔着帘子见冥王的机会都没有，玛尔斯就常见得很了。苍蝇座靠向玛尔斯行贿圣衣升了白银，可谓是新圣域跑官腐败的写照，至少说明底层职工跟老板接触的机会还是有的。相对于之前几位，玛尔斯的斗争策略也温和很多，并不是要毁灭圣域而是要将其收为己用，对现世界的人类也暂时没有毁灭的打算，暂时只是统治而已。

由于玛尔斯的上述奇怪表现，不得不令人起疑，认为他后面有更大的BOSS。这样的话很多事情都可以解释清楚——如果他只是受人指使，获得了一些额外的力量而已。相比之下，那个陨石的始作俑者更像是BOSS级别的存在。玛尔斯背后有人的说法符合此前巴西站的剧情大纲，而巴西站的另外一条此前颇受质疑的剧透，已然在上一话证实——伊甸是玛尔斯的儿子。

加上火星士索尼娅，神级的BOSS居然有一对看似正常人的儿女，他们究竟是不是玛尔斯亲生的，以及他们的母亲是谁，暂时还搞不清楚。伊甸明显跟阿莉雅有关系，坊间之前一直怀疑是兄妹，但如果是这样的话阿莉雅就也成了玛尔斯的女儿，此事推断尚需慎重，当然了，同母异父的兄妹可能性也是有的。

第11话出场第13话显名的神圣魔女美狄亚也是个颇有看头的人物（玛尔斯一家五口？），其名字的来源可是个希腊神话中的狠角色，杀弟杀子背父背夫，克亲眷克得厉害，虽然说这里只是借了个名字（圣斗士本篇中常见此种现象，比如双鱼座阿布罗狄就是取爱与美之神阿芙罗狄忒之名），但总归会有些相似度的，玛尔斯要是跟她沾亲带故，多半是要倒霉了。

圣斗士全系列中，与雅典娜为敌的奥林帕斯众神往往以蔑视人类的高傲形象出现，所持有的逻辑也较为古朴。目前看来，玛尔斯并不属于这个体系，似乎跟人类更接近一些。在这个体系中，神只是领悟了“众神的意志”的人类升华而成，也是需要与时俱进的。在Episode G中出场的泰坦神，已经远远落后于时代，战斗力明显不及奥林帕斯的三代神（以宙斯为第三代）。可是面对新世代的人类，身为三代神的海皇冥王，也已经跟不上雅典娜和圣斗士的更新速度。在这样的时代背景，在天界篇已然结束的时代，想要给沙织和圣斗士们造成麻烦，“人的头脑，神的力量”可能比纯粹的古神更可怕。

拍《诸神之战》《诸神之怒》的导演是个圣迷，《诸神之战》时还特意请了车田画海报。而在第二部《诸神之怒》中，阿瑞斯也有出场。与大圣战史相同，阿瑞斯被设为反派，而且又是跟哈迪斯串谋。这位的宿敌就是骑着天马的珀尔修斯，最终两人在珀尔修斯的儿子面前一番激战，以珀尔修斯的胜利而告终。当时看到这里的时候我立刻想到了Ω第一话的星矢对玛尔斯——推荐圣迷观看这两部电影。

本次配图是车田的《诸神之战》海报及《诸神之怒》中的阿瑞斯。

下周Ω因故停播一周，大家休息一下，不过也仅一周而已，7月15日再见~













光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][14][CHS][848x480][926F0473].mp4|129233967|EE8C5BD35623BE15DFDC4BF432A0A11D|h=BCSV5FHIOCADZUJTUFP2TNDKZC7KC45E|/