网盘地址：https://share.weiyun.com/ef7e17f0fbf913a944323956bcfb2aae

备份地址：

网盘内含字幕文件
资源已经让迅雷和115进行离线了
没有会员的请从网盘下载，微云网页端可以满速下载

在这里做一个说明：内挂字幕和内嵌字幕是不一样的
内挂字幕可以提取出来
内挂是为了省去你们安装字体的麻烦，所以把字体一并打包了
因为要传的文件比较多，所以字幕文件会晚一点上传到网盘
下次急着要字幕的自己看教程抽取一下吧

内嵌字幕是封死的拿不出来
字幕组发布MKV文件就代表可以把字幕拿出来
在这里发一个抽取视频教程

教程地址：http://pan.baidu.com/s/1ccob3w

本季度入了fate和黑色残骸的外挂字幕坑（fate字幕当天出,有概率拖更）
这个季度比较忙所以入的坑比较少
入坑要求：会打字就行
热爱外挂字幕并愿意和我一起填的请加群：64693623
欢迎各位萌新加入
争取一个星期放1-2话吧
有问题请在留言区反馈

历时一个半月总算是完工了

今天花了一天时间做校对错字修正，视频全都进行了重新打包

网盘里已经上传了第一季的BDMV

第二季的BDMV这几天会上传完成

如有发现错字和时间轴问题请留言

以下是说话人对应

All对应：在场的所有人同时说话

Akagi对应：赤城凉斗（由希奈同学）

Aramata对应：荒俣稔（黑部研究所的首席研究员）

Beth对应：贝丝

both对应：2人同时说话

Carlos对应：何塞·卡尔洛斯·高须贺（由希奈同学）

Carrie对应：凯丽·达拉姆（联合国外星生命体研究所）

Colonel对应：一佐（名字未知）

Fusnarnie对应：福斯纳尼（从属艾菲德尔克戈宗列格的边境执政官）

Graham对应：格雷厄姆（黑部研究所守卫队队长）

Hausen对应：豪森（黑部研究所解剖学?生化学的权威\茅原父亲）

Heath对应：海斯金·格蕾丝（联合国外星生命体研究所）

Hedo对应：日堂（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）

Hiromi对应：白羽洋海（由希奈的母亲）

Imser对应：伊努萨（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）

Jiro对应：次郎（研究所调查部的研究员）

Joseph对应：约瑟夫（由希奈的同学）

Kaya对应：茅原纯大（由希奈同学）

Kennosuke对应：青马剑之介时贞

Koharu对应：白羽小春（由希奈妹妹）

Liu Shen Mi对应：刘神美（GAUS1号机的驾驶员）

Marina对应：宇波茉莉奈（由希奈所在高中的保健老师）

Ogino Mika/Mika对应：荻布美夏（由希奈的同学）

Mirasa对应：米拉萨（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）

Narrate对应：旁白\解说

News对应：电视新闻

Nouet对应：奴也特（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）

Paula对应：宝拉（研究所开发部的研究员）

Rita对应：莉塔

Rephyl对应：雷菲尔（艾菲德尔克的Gezonreko队长）

Sebastian/Mozumi Toshiyuki对应：赛巴斯酱/茂住敏幸（陆上自卫队的一等陆尉\索菲的管家）

Sophie Noelle对应：索菲·诺艾尔（来自法兰西的留学生）

Takehito对应：白羽岳人（由希奈的父亲）

Takekuma对应：武隅（由希奈班主任）

Tom对应：托姆博登（GAUS1号机的飞行员）

Uncle/Yakushi Oshou对应：由希奈的舅舅/药师和尚

vendor对应：自动售货机

Yorga对应：尤鲁巴（艾菲德尔克的Gezonreko队成员之一）

Yukina对应：由希奈

Yukihime对应：雪姬公主

Noa Smith对应：诺亚·史密斯

Zeringer Mundef Bischlei/Zeru对应：泽鲁伊加·因特古毕修莱/泽鲁