這次一起發全集......

12月底.......

可愛的翻譯妹紙大大說：我不敢看第二集！我會把臉哭花的！這樣你還期望我出稿子嘛！
所以只好找新人菌來幫忙~

1月....

新人菌完成了，我也開始打軸，但是月底正好我的碩士班要期末考.....

就這麼拖到二月去

2月......

發現OP歌曲不是以前的歌詞，所以回去拜託原翻譯幫忙

原本以為是同一首歌的B段，基於翻譯妹紙大大不想看動畫，我們也沒確定到底是不是

就這麼翻譯了B段的歌詞後，兩個星期過去了，這才發現第二集的歌詞完全不一樣

所以一直找人想填歌詞翻譯.....就這麼拖到三月了

3月......

結果沒有人有能揣摩出翻譯妹紙大大的國文造詣

加上校對又不想翻插入曲......只好就這麼素顏的登場了.......

讓大家這麼久等真是不好意思、這次一次發兩集，可惜沒辦法露出胸部道歉....Orz