今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
這就是愛的力量
小三.3gp

（[校譯]shining ）：
插足未遂的懷春少女面對心儀之人的兒子愛恨交織的八點檔狗血劇


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
雙子妹子求埋胸！【未穿聖衣的場合


（[翻譯]往人 ）：
小三過去.asf
小三怨念.mpg
小三愛.mp4
小三恨.mp4
小三憧憬.mkv


（[時間]陽光下的草 ）：
年番真他喵的長...

（[翻譯]水寶）：
超級大骨棒好吃啊w

（[翻譯] Aurore  ）：
果然是傳說中的無論如何要讓我的名字出現在你家戶口本上……嗎…………春麗你壓力大嗎（。！

（[翻譯]鴨梨君）：


（[時間]h基團）：
廬山❤升龍霸！





Palaestra週報 第三十一期

StxS：話說有個希臘城邦，名字叫做「斯巴達」，據說其守護神是阿瑞斯，也算跟瑪爾斯有那麼點關係，在伯羅奔尼撒戰爭之中擊敗了以雅典娜為守護神的雅典，可惜好景不長，很快就被征服王（咦？）擊敗，最終徹底退出歷史舞台，而雅典則是一直存續至今。眼下的情形也差不多，雖然瑪爾斯暫時佔據了聖域，但早晚還是要被趕出去的。要說斯巴達有什麼問題，我個人覺得還是其理念過於保守，不夠與時俱進，最終落後於時代而被淘汰了。所以吧，老聖迷沒事看看電阻，其實還是有好處的……你問我有何目的？真沒啥目的，無知亂講就糟了，小心悖論找你喝茶。

週報是否劇透以及劇透多少，一直是個令我頭疼的問題。一般來講這事不能說得太細，但是像Paradox這種事情，不提也實在沒有必要。「首個女性黃金」引起了巨大的轟動，A4S微博的轉發量甩出電阻開播消息幾條街去。各種同人圖也都蹦出來了，可憐的帕拉還沒登場就被玩壞了，你們到底想鬧怎樣哦（雖然現在我想收回這句昨天說的話）。今天肯定要藉著他說事啦。

——————————
聖戰中的女人們
——————————

#聖鬥士星矢Ω##微聖戰# 雙子星君帕拉，少而聰慧，好曰「吾言假」，人皆惑。久仰天龍星君，夙興夜寐，望得提攜，繼廬山派之絕學。後拜五老峰，龍不得語，其妻代言：吾門下必習爆衣之術，汝為女身，多有不便，速絕此念。遂歸，茶飯不思，忽得一卷：女聖者以面示人，恥於裸體甚矣。帕拉大喜，遂不覆面。  ——StxS

慣例的玩笑開篇，請勿當真，正片中我們會看到她不戴面具的真正原因。雙子宮前是非多，以周邊而論，EX撒加已經炒到四位數了，EX加隆會場限定極其難買，貌似EX冥撒加都要出了。而在性別擴展方面，雙子座也是「敢為天下先」。應該說，女性聖鬥士加入黃金隊伍是一個出色的創新，也博得了不少觀眾的支持，當然非議之聲也不少——不搞得觀眾兩極分化，怎麼配得上雙子座？

但是反對之聲總結起來無非是兩類，一類是認為女人實力不配，一類是無論怎樣就是討厭女人，都表現為「女人怎麼也能當黃金」這種似是而非的反問句式，甚至很多女同胞也加入了這個隊伍，針對這個現象，我只能說男女平等還是任重道遠的。

所謂男女平等，倒不是否認男女在統計學上的能力差異性。相對而言，男性普遍在包括戰爭在內的很多體力項目上佔有優勢，成為人類社會由母系社會轉向男權社會的一個重要原因。但是，統計學對於個體並沒有太多意義，適合打仗的女人和適合居家帶孩子的男人都是有的。古今中外，被人讚頌的巾幗英雄屢見不鮮，但是非要讓戰士中的女性達到一半是對男女平等觀念的醜化，讓適合戰鬥的女性去戰鬥而不說三道四橫加阻撓，也就夠了。

歷次聖戰中也都有女性的活躍，她們所起的作用雖然有限，但往往很有特點且不可或缺。而作為旁觀者，鑒於女性比例並不是很誇張，我們沒有理由認為她們在選撥過程中享受到了什麼「性別優待」政策，因而我們看到一個女戰士的時候首先是要心生敬意，而不是一上來就對其能力預先給個差評。諸君還記得蒼摩他老爹是咋死的不？

首先講戰鬥人員。縱觀聖鬥士全系列，女戰士（特別是女聖鬥士）的戰鬥能力在同級別中並不一定特別突出，但是共性是生存能力很強，在戰鬥中的死亡率極其低下。這一點倒是比較科學的，一般認為女性雖然在爆發力上不如男性，但耐力卻更強一些，遭受同樣大的打擊，還是男性比較容易死。

抗打的代表首推莎爾娜，她可是創造了迄今以來唯一的縱跨1986與Ω兩代的白銀神話，固然其各方面能力不遜於普通白銀，但決定性的因素還是耐打。此人面具掉過多少次倒是個小事，十二宮前被黃金小艾的光速拳打，海皇篇自己去單挑海皇，後來更是被反彈過來的黃金箭射中，冥王篇被死神打，Ω一開場就被瑪爾斯打，當年TV原創劇情曾經被星矢天馬迴旋碎擊拳，還摔過懸崖，幫瞬擋影子巴多的偷襲，還去給星矢擋傑克弗裡德的龍拳，就這麼一連串的挨打成果，普通白銀有十條命都不夠死的，可莎姐還是好好地活著，到現在也就是受了點暗傷，還能跑到雷遺跡來搶個經驗，雖說寶物沒拿吧，但事實證明拿了也沒啥用——就這實力，你們誰敢不服？我在A4S官博上將帕拉寫作「聖鬥士動漫史上第一個女黃金」，這說法比較曖昧，如果完全去掉前提是有問題的，實際上在PS2遊戲中曾經出現過黃金莎爾娜，這個我在最早幾期的週報中就有說過。

可惜莎爾娜雖然自身奇才，卻不太擅長教徒弟，這一點比魔鈴就差得多了，尤其是她從來沒教會過徒弟小宇宙——卡西歐士最奇葩，跟星矢爭奪聖衣的時候面對星矢「你感受到體內宇宙的存在麼」的時候，居然表現得跟我等觀眾一樣無知，這已經無法用沒學會來形容了，根本就是連聽說都沒聽過。等到光牙的時候她大概把魔鈴的教學大綱抄了點，也知道教人捏石頭了，可問題是光牙還是沒學會，他的小宇宙一半是靠星矢教的，一半估計得說是蒼摩和龍峰教的。當然莎爾娜也還是教了光牙她最寶貴的能力——抗打，這對於主角來說，實在是太有用了。不過這訓練方法實在也是太斯巴達了點，就是整天把徒弟當個沙包打，跟魔鈴的文武結合旁徵博引實在是沒法比。

魔鈴的教學水準是有目共睹的，個人能力在漫畫中與莎爾娜無可比依據，雖然打不過兩個白銀聯手，但獨力擊敗獵犬座絕對是經典的心戰案例。不過伊在動畫中卻一直有實力被黑的嫌疑，先是打不過莎爾娜被小艾救，後來更是兩次被莎爾娜救場（一次是進聖域、一次是北歐篇），於是似乎給人一種莎爾娜比她強的感覺。由於有弟弟斗馬的歷史遺留問題，魔鈴在Ω的出場倒不是很樂觀，但估計她已經死了的概率也很低。初代漫畫的另一個女性聖鬥士是變色龍座的珍妮，醬油程度比較高，不過對瞬是不錯的，可是瞬對這位師姐似乎不是很感冒，嫌她礙事於是把她打迷糊了匆忙逃走，說來除了紫龍關係穩定、謎之男戀母、一輝克女人以外，星矢和瞬對自己的所謂「確定女性伴侶」都有些不冷不熱的意思，於是我們也就不難理解為啥現在只有紫龍有兒子了。

關於與女人打架的問題，五青銅是有些不同的理解的。星矢表示自己無論如何也沒法跟女人認真動手，不但自己不想打莎爾娜，後來還義正詞嚴地譴責艾歐裡亞沒有收手。相對的觀點是一輝，他對潘多拉表示「我與星矢他們是不同的」，不管男的女的，是壞人就得打。另幾個青銅按一輝的說法，大概是偏星矢的。這個問題我覺得得分開來看，如果對方是普通人，不動手當然是對的，可倘若人家也是戰士，這種所謂「紳士風度」就成了對人的蔑視了，人家未必領你的情，你也可能要倒霉的，一摩就是個活生生的例子，堂堂抵抗組織的首領在實力佔據壓倒性優勢的情況下居然被一個小女孩偷襲至死，簡直跟射鵰的陳玄風窩囊程度有得一拼了，還不是輕敵蔑視幼女所致？劍魚學長同樣在性別問題上對尤娜不敬，於是也輸了決鬥，最後進人柱裡呆著去了。至於星矢你當真以為他就不打女人麼？動畫原創給他安排了一個活兒，他竟然把幽靈聖鬥士的首領艾絲特給打死了，於是我一直在想這殺是不是不算打，以及我們是不是該對人物的語言和行動有更深刻的理解。當然了，老一輩東映的各種原創比現在不知道要囧到哪裡去，跟這些事情相比電阻實在是太良心的作品。一輝打了潘多拉之後，最近對女性的戰績是在ND裡打了弟弟打不過的游擊隊長拉斯庫蒙，這位暫時倒是也撿回了命。

要問聖鬥士系列重名最多的是什麼名，答案大概是潘多拉，迄今為止已經出現了三個潘多拉，其定位應該算是「女領導」，SS/LC/ND各有一隻，除了ND的目前沒什麼特點以外，SS的偏保守，LC的就比較奔放了。不過LC的女性角色普遍比較奔放，這不知道跟女性作者手代木有多大的直接關係。除了潘多拉以外，主要的代表角色是正方陣營醬油女主天鶴座讓葉、反方陣營冥鬥士天孤星維奧雷特和內奸陣營貓頭鷹帕蒂塔，讓葉和潘多拉都開心地活了下來，維奧雷特作為艾亞大王帳前猛將，胸大得出號了，可是小獅子對此不怎麼認，一番激戰把她打死了。至於馬娘帕蒂塔，開篇之時就是死亡狀態，死因到最後似乎也沒太搞清楚，後來經由復活引出了天馬神聖衣完成任務，二級神的身份算是LC後期非常搶眼的了，可是從今往後，所謂的「帕姐」大概有點歧義。

LC外傳號稱「人人有妹」，型號比較多，能打的不能打的都有，G裡面小艾也有女僕，不過這些都還沒算完，難以總結定論。盟血之章裡有個六分儀座的尤里，戰鬥力不算很強，在第二部比較輕易地就掛了。至於非戰鬥人員，通常來講死亡率更低，最倒霉催的孩子是愛絲美拉達，被自己的父親（養父？）在教學場上打死了，一輝可是乾脆，轉過頭去就穿了老師的胸，比起伊甸這個慫貨不知道要強多少倍，基魯提終於以自己的死為代價把徒弟培養成了自己想要的樣子，我一直覺得他在某種程度上是跟卡妙一樣有獻身精神的老師。

當然非戰鬥女性裡也有不少威武雄壯的，比如曾經跟冰河混過幾天的兩個妹子，娜塔莎敢於在冰天雪地裡凍成冰塊最後也沒死，弗萊雅更是想給冰河擋拳，沒想到幼馴染哈根不吃她的威脅還是一拳打上去，雖然冰河及時把她推後但估計也被燙得不輕，發了個燒之後也沒啥事了。星華當年一直追車從日本追到了希臘，一個十歲的小女孩孤身一人，不遠萬里，這是什麼精神？直到聖域前哨羅德裡奧村才摔懸崖失憶。奧路菲的女人尤麗狄絲在原作中被封在第二獄，感覺上像是不老不死了，後來奧路菲死了她都沒死，還給加隆紫龍謎之男指路來著，只是不知道冥界崩潰了她怎麼辦。可是最可怕的莫過於春麗，此人的修行程度一直是個謎，當年在巨蟹宮之戰時居然憑借祈禱遠程干擾了黃金聖鬥士迪斯馬斯克的精神，一時傳為佳話，當了媽以後更是疑似掌握了嘉米爾族人擅長的瞬間移動技能，盯著紫龍的人可不少，能在這激烈的爭奪中勝出絕對得有兩把刷子，現在想要保住兒子清白，防範小三進家，說不定還得仰仗她的大祈禱術呢。

最後是神級，包括神和神代言，目前除了雅典娜，主要有糾紛女神厄裡斯、奧丁代言希路達、月神阿爾忒彌斯這三家，糾紛女神的聖衣神話就快出了——順帶著還可以加上ND吃了女神頭髮返老還童的赫卡忒，這也並非凡人路數。現在要說全系列裡最慘的妹子，我覺得已經非阿莉雅莫屬了，作為一個正面人物，聖鬥士全系列都沒死過這麼重要的女性角色，而且自27話領到大號番茄醬便當以後，28-30話連續遭到「鞭屍」，29話對其死亡的回憶更是達到了六次之多，staff是生怕小朋友們忘記了她的死，非得一次次提醒不可，真是殘忍得很，好在31話她終於解脫了。27話的敗戰我們就該想到沙織的好了，沙織雖然總是先深陷險地等人救，可是諷刺的是敵人一般也搞不掉她，至於正麵團戰的時候，沙織從來不會率先被幹掉的，這一方面得說相對於原來的五青銅，電阻的小孩經驗不足，不知道保護光環提供者+主帥的重要性，擋槍不積極，殊不知你有光環擋一槍都未必死，主將中槍可就全盤崩潰了。另一方面，阿莉雅本身的防禦還是有點太薄弱了，這裡我們還是只能說，假的真不了——歷史上因為小宇宙強大而被誤認為雅典娜的事恐怕也時有發生，當年以穆為代表的「知情黃金」在十二宮之戰時袖手旁觀，美其名曰「對女神的考驗」，倒也不能視為完全的托詞。如何判斷真假？死了就是假的嘛。雖然這看上去還是有點怪怪的。

隨著帕拉朵珂絲的登場，Ω的登場女聖鬥士達到了創紀錄的7人，其中天鶴座和天鴿座的這兩位是純打醬油的，小町被龍峰逆屬性打（不過龍峰連白銀都逆屬性打，這其實不算丟人），倆人連資格賽都沒過，後來進了人柱，下一話又要被巨蟹座的半邊面具哥拉出來當死靈一樣操縱，雖然我一直覺得人柱裡的人大概是沒死吧。長頸鹿座的那個妹子也沒好到哪兒去，倒霉倒霉在她出場太晚，青銅等級都練好了，直接被榮斗單推，細節未表，面具還給打掉了。至於帕芙琳倒是很給力，可是以一敵三結果不明，現在大家可以猜猜她在不在下一話的死靈隊伍裡。莎爾娜是前朝元老沒什麼可講，尤娜是真男主誰敢有什麼意見麼？

本次的配圖為春麗專題。第三張是跳水健將春麗，第四張為大祈禱術及中招者症狀觀察。第一張和第二張都出自老TV版第33話，很早就有人劇透龍峰在雙子宮會遇到一隻「松鼠」，好端端地，帕拉養松鼠幹什麼？現在這個事情就非常好解釋，因為如第二張圖所示，五老峰紫龍的住處就是有松鼠的。常有人抱怨Ω的製作組對老版鑽研不夠，那這個松鼠你覺得是巧合麼？我覺得吧，可能性還是比較低的。至於鳥，第一張圖上也是有的，雖然長相差得稍微多點。

下一話帕拉腦殘粉的事兒先緩一緩，我們看看巨蟹座跟真男主的戰鬥，以及骨科醫生又要玩出什麼花樣就好。巨蟹座總算不用被廬山派禍害了，可喜可賀。









光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][31][CHT][720P][880BCB5F].mp4|163829656|DB4A489A4D2B827118CE3809662318DD|h=LCSM5GKZHGPGGMEG346SYVNRNPAPNIOM|/