【有情的也罢，无情的也好！情天已老，霜冷残裘，愿天下有情人，不成其好！！】

大家好，我是Elucidator，距离上次发布资源，已经相隔三个月了！

时至今日，恰逢中国一年一度的烧烤……额不是，是七夕情人节，又到了高富帅遍地撒种，而本屌丝在家守身如玉的时候了，吾辈的心情如上诗号所示，在此不再赘述。

这次发布的一个两个字幕的合集，School Days以及Fate/Stay Night！

都是纯爱作品，请大家放心食用！

而相比于School Days，Fate/Stay Night这个是个人临时起意的作品，School Days花了个人半个月，而Fate/Stay Night则花了五天左右，具体还请看下述介绍！

School Days：（澄空&HKG）

提取自澄空DVD的内封字幕，如发布夏娜字幕时个人所言，个人是澄空NC粉，基本上会优先选择澄空，而School Days此部作品，也就澄空做了DVD，HKG做了BD！

吾辈相比较之下，只能说两者各有所长，HKG的综合质量略高一点，但两者都有一个共同的通病，就是时间轴不完善。

澄空早期的DVD作品除了少量可以说没啥问题，其他的时间轴平均每集都有过快或者过慢的情况，想完全只有逐帧校对，个人最后实在无法，开了个地图炮，正文部分各延迟了0.05~0.2秒不等，不能说非常完善，但起码不会有字幕过快的情况，以后若是本人另外有兴致，或许会逐帧校对，不过，大概、可能，不一定……没有吧~~~

HKG的片头，各方面的效果都在澄空之上，但翻译和时间轴单看的话其实挺随意，时间轴上也有过快、过慢甚至过长的情况，不合本人的口味，故采用澄空的正文翻译，不过谜之音吐槽倒是挺有意思的，但个人没有在字幕中加上吐槽，个人喜好，有些影响整体观感。

概括起来说，片头、插曲、和手机注释、短信一类的，借鉴了HKG的效果，简繁也经过了转换，没有问题，部分注释在调整时，吾辈也校正了时间轴！

单独于澄空或者HKG的字幕，这个字幕算是集两家所长，综合素质比较高！

当然在此不能不跪谢一下澄空和HKG，非常感谢！！

Fate/Stay Night：（澄空&雪飘）

这个字幕，正文提取自澄空，但澄空在做Fate/Stay Night的时候，并没有做片头和片尾效果，只有日文部分有日语片头，那个单看实在有点单薄！

所以片头和片尾是借鉴雪飘的，而雪飘的的Fate/Stay Night字幕质量可以说是相当高的，不过也不意外。

在现在动漫花园中能看到的所有字幕组中，也有大有小的区别，撇除那些做民工动漫的组，澄空、华盟、雪飘……如果出BD的话，质量几乎都是上乘，虽然华盟单独出BD非常非常难，当年HKG也相当不错，但现在已经很少看到BD了，天国的零之使魔第三季、第四季BD……

话扯远了，上述只是个人感觉，没有提到的并不代表不好，只是这几个特别突出而已，个人收得最多！

总而言之，这个字幕就相当于，澄空的正文加上了雪飘的片头、片尾，因为DVD比起BD有点偏差，个人也校正过时间轴，同时对每集的名称和下集预告那一类的东西，进行了精细的时间轴精校。

而Fate/Stay Night的澄空字幕在早期的DVD中，质量也属于上乘，时间轴和效果上都没有什么显而易见的问题，而个人除了上述所说，也没做什么太大的调整，若你喜欢澄空的翻译的话，这个字幕你可以选择！

在此再次感谢一下澄空和雪飘，非常感谢！！

=========================================================================================

剩下来如我之前所言，个人因为有内网不能启用DHT网络，只能使用迅雷做种。

下面是百度网盘分流，如果方便的话，还请辅种，本来只是字幕，几乎不费时间。

另外夏娜的字幕也更新了V2版，不过虽然说V2，其实也就第一季改了一点点的东西，看修改时间，可以看出是修改了哪集，直接覆盖便可！

链接：http://pan.baidu.com/s/1jGKUFfo 密码：p805

文件解码密码：Elucidator

PS：此字幕首发于U2、动漫花园外站，转载请注明出处！  

=========================================================================================

上次说要做的秀吉和鲁鲁修的字幕，秀吉本来以前就做得差不多的，只是当时没想发，现在想发，但射手网已死的现在，与其发在其他不太知名的网上，不如动漫花园这个平台更好！

而当初做秀吉用的第一季是HKG，第二季是极影的文本，但最近才在U2找到了HKG第二季的手抄字幕，似乎可以进一步统一翻译，不要吐槽为什么现在才找到，当初没进U2，所以再等等吧！

话说本来VCB准备做秀吉，结果被人催坑导致弃坑，本来以为可以洗掉yousei的版本的，残念~~！

本来这两个字幕之前个人在调传颂之物和Claymore，但这两个都有共同的时间轴问题，到最后只能放弃，麻烦~~

最后澄空在7月份的时候也爆种了一次，填了不少老坑，所以我上次说终究会坑出来的，虽然不知道是何年何月，慢慢等吧，该有的终究会有，那我们有缘再会！