今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
不怕聖鬥士
就怕聖鬥士會結印…

本話招式名也沒什麽可討論的
土遁 神馬的……

另外《王者天下》這片稍稍有點興趣
下周關註一下，看開還是不開
3D略奇葩啊

（[校譯]shining ）：
都是大叔…


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
獅子這黃金……臥槽你誰啊！


（[翻譯]鴨梨君 ）：
怎麽辦？每次看見謎樣少女窩就有一種這是糟糕物的錯覺…【扶額】



（[時間]團子）：
能登你能多兩句臺詞麽...


（[翻譯]AIZ）：
1，火星沒人才了麽幾個青銅就長驅直入一直救走假雅典娜這麽簡單？
2，我看見了雙魚的白玫瑰和處女座沙羅雙樹園的沙羅花，是我思念成（眼）疾的關系嗎
3，榮鬥！聖鬥士動刀子，真的大丈夫？！
4，黃金聖鬥士叛軍兩位校長早預告的，終於填滿了，滿心等下次貴鬼出現
5，龍峰心臟沒停跳吧？

（[翻譯]陽光下的草 ）：
3K神会放流BD 于是 呵呵后~【扶額】





Palaestra周報 第十期

StxS：本周馬越嘉彥親自上陣，星矢也再次出場，主線劇情隨著主角五人組的集合而展開。除此之外，本周亦有新的黃金聖鬥士出現。關於他的問題我們稍後討論，本周的周報先來議論一個細節問題。

關於主角聖衣領子上的標誌

小編開了一個Ω的討論群，自以為成員還比較“高端”。而就在本周，一些群員針對Ω主角聖衣領子上的標誌展開議論，觀點相左，相持不下。個人覺得這是一個很有意思的議題，故而將主要觀點摘錄如下：

如圖，Ω的主角六人，都在領子上有明顯的標誌。討論中，主要形成了以下三種觀點。

1、屬性相關論

本人及一些群眾認為這個標誌與聖衣的屬性有關。七屬性標誌圖也在附圖之中，可對比著看。

這一派觀點認為，聖衣領子上的標誌是各自聖衣屬性標誌的變形。

先從比較確信的入手。伊甸的領標可以認為是個閃電，與雷屬性標誌一致。

第二確定的是蒼摩，蒼摩的領標基本就是把火屬性標誌擼直了的產物。

然後就是龍峰和榮鬥。龍峰那個可以認為是水屬性標誌的扭曲化，而榮鬥則是土屬性標誌的倒立（少個齒），相對於前兩個人，這兩個人的變形相對大一些。

下面再看尤娜。尤娜的領子結構跟其他人不一樣，她的領標是不是能和其他人等同對待也有一定的爭議。如果把那個疑似翅膀的領標當成是風屬性的變形，也算是解釋得通，不過下面還有一對妖嬈的點，如果非要有人反駁說那個是水屬性的變形，似乎也是一種難以被推翻的理論。

最後按照以上的分析思路來看光牙。光牙的那個領標，毫無疑問是風屬性的略微變形，可是問題在於，與之前五人不同，光牙的屬性是光暗而不是風。

於是，如果屬性相關論是正確的，我們將作出如下大膽推斷：聖衣具有屬性，除光牙以外，其他人的聖衣屬性與本人屬性是一致的，而天馬聖衣與現在持有人的屬性不同，是風屬性。

2、星座相關論

雖然屬性相關論者認為可以自圓其說，但其中也存在相當大的縫隙，持其他觀點的人可以據此反駁。

第二派觀點認為領標與星座本身有關，而與屬性無關。

屬性論的漏洞是有些領標對屬性的“變形”似乎過多，而這些變形都可以被理解為原本表示的是所屬星座的特質。

榮鬥的領標雖然可以認為是土屬性的去齒+倒立，認為是狼牙也無不可。

尤娜的領標顯然可以被理解為鷹的翅膀。龍峰領標的所謂“水屬性變形”也可以被理解為龍的形狀。

至於天馬聖衣，屬性論者給出的“天馬聖衣是風屬性”的解釋，也被認為是造作，星座論者只要說那是天馬的翅膀就可以了。

不過對於跟火焰特別像的蒼摩領標，星座論者的解釋就稍微牽強，雖然可以說那是“獅子鬃毛”。至於伊甸的雷電跟獵戶座的關系，星座論者就完全無法解釋。

3、完全無關論

第三派觀點認為那標誌就是個標誌而已，本身沒有任何含義。其中的邏輯是很簡單的，前兩派觀點都有漏洞，那憑什麽認為這東西一定有特殊的含義？

除了這個邏輯以外，這一派也喜歡從制作方的角度說事，說這個東西就是“隨便畫的”，亦有“馬越不是設定派”的說法。

不過本人以為完全無關論的觀點過於絕對，就算屬性相關和星座相關都不嚴格，但至少這些標誌從一定程度上體現了人物或星座的特質，就應該算是制作方考慮過的，而不是簡單的怎麽好看怎麽畫。

4、總結

相對於以往的周報，本次討論的問題是個尚未確定的問題，不置可否，也歡迎大家發表自己的觀點。

真相究竟是什麽？隨著劇情的發展也許會揭開，也許會永遠成為一個未解之梗。

除了六主角以外，暫時沒發現其他人的領子上有標誌。對此，“相關論”認為這是“主角之所以為主角”的一個原因，“無關論”則認為這就是制作方懶得畫了。

而如果我們認為這領標至少還有一些含義的話，考慮到屬性相關和星座相關論各有漏洞，將二者融合起來，也是一種解釋。












光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][10][CHT][848x480][3576A634].mp4|119211093|96FB9694200810DE2BA02767D0BEDE2E|h=WR24NUYZ7PCX4SXN3H2BKRENWO2DKPZT|/