：抢圈：本来没打算解释这个的，但游MM说她不知道抢圈是啥，于是稍微说一下吧。简单来说，就是几个人围成圆圈互相传球，而圈中间有人负责抢球。抢圈的玩法很多，传球的人数和抢球的人数也没有明确的规定，一般来说踢过球的人都玩过吧……抢圈可以锻炼脚法、意识、团队配合、体能等很多方面，同时也是非常好的热身手段。顺便一提，我才不是为了给游MM讲解才写的呢。嗯，一般情况下我才不喜欢傲娇的类型。
10号：这一话里基诺首次登场，不仅很拽地迟到，还很拽地和主教练对眼，除了这个人有点缺心眼以外，10号的特权也是原因之一。以前球场上的号码都是按照从后场到前场以1-11的顺序排出来的，10号一般是前锋或前腰。后来，10号渐渐成了场上核心的代名词，南美球队尤甚。而球队的10号一般来说也都是前场球员。当然这也是有例外的，2001年意甲联赛黑马切沃队的10号就穿在守门员卢帕特利身上。
季前赛：pre-season，季前的友谊赛。在这样一系列的比赛中，球队可以检验阵容、演练打法以及找到比赛感觉。当然也可以通过一系列商业比赛赚取资金，和好碰友联络感情。
德比：说起来东京victory和ETU的比赛还是德比战。德比这个说法的起源有不同的说法，感兴趣的可以去看度娘百科。德比的意思基本上是指同城球队的比赛，德比战对球队和球迷来说都有特殊的意义，火爆程度也会大增，已经不仅仅是技战术的较量，进球、红黄牌、冲突、误判，说起德比来，这些元素都必不可少。当然德比也有延伸的意思，比如西班牙国家德比，这些基本上都是媒体炒出来的了。说起来昨天晚上是意大利国家德比、曼彻斯特德比、伦敦德比，今天晚上是罗马德比，这个星期的足球...

然后，椿越来越展现出别扭受的潜质了，嗯。

：发片，睡觉…
另外论坛空间商貌似是携款失踪了，准备换空间。
这个行业好混乱，完全就是三不管
PS：最近倒春寒，大家要注意身体…

：王子tx本来就很有喜感……

（小野大腐么……）



本组急招翻译，BT、电驴分流 
报名QQ群 64453562
联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流