KN●W = K島+nobady98+whatareyou

看了一看

想了一想

好像只有咱這組沒人懂日文啊！！！

喂！沒有問題嗎！？

大丈夫だ、問題ない

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻譯：Horrible Subtitles字幕組

時間軸：Horrible Subtitles字幕組

英翻中：whatareyou

時間軸校正：whatareyou

片源：nobady98

特效：nobady98

壓制：nobady98

OP、ED：K島字幕組(?

壓制一樣是用CR Portable Media Converter

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

由於是二度翻譯

不清楚原英文字幕組是否翻譯正確

有翻譯錯誤等

請至以下網址進行報錯以利720以及往後v2的推出

nobady98.pixnet.net/blog/post/32203843

感謝^^

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

片源採用

[ANISAB-RAW] Panty & Stocking with Garterbelt - 02 (BS-NTV 1920x1080 x264 AAC).​mp4

檔案大小1.04GB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

比對用字幕

TD字幕組、HKG字幕組（倘若不允許借咱比對請告知

+

自己的動畫聽力(看動畫看久勉強可以聽出一些的那種...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今集的標題捏它

標題捏他 - 蜜蜂的喧鬧（來自日本電影 追悼のさわめき）
標題捏他 - 色慾墮天市（來自美國影集 慾望城市Sex and the City）

原本想內嵌，但我自己又不喜歡-   -

所以就沒放了

順便說一下

今集我暴走了-.-

有2段字幕被我改了(雖然和原意相差不遠......

不喜歡的話我放v2版時用原來的......

呼呼～好期待第三集啊！

whatareyou等你放第三集喔～～～

神無月那個時候還不是我入宅的時候

剛好趁這時候看看

不過還是很Orz