【STORY】

　　因为童年的阴影、对武器、军火憎恨无比的少年约拿，却因为机缘巧合加入了年轻的女军火商人海克梅迪亚所率领的军火贩卖集团。这个把自己比喻成北欧神话中的巨蛇的大姐性格和处世方法都很特别，随着组织周转世界各国进行各种危险的交易，习惯了在战场上生存的约拿的生活也发生了潜移默化的改变。

【STAFF】

原作：高桥庆太郎（小学馆「月刊Sunday GX」连载) 　　
监督：元永庆太郎 　　
系列构成·脚本：黑田洋介 　　
角色设定：中村和久 　　
音乐：岩崎琢 　　
动画制作：WHITE FOX
OP 　　Borderland 　　
歌：川田まみ 　　
2012年5月30日发售歌曲CD 　　
ED 　　Ambivalentidea 　　
歌：やなぎなぎ 　　
2012年6月6日发售歌曲CD

【CAST】　

蔻蔻·海克梅迪亚：伊藤静 　　
约拿：田村睦心 　　
法尔梅：大原沙耶香 　　
雷姆：石冢运升 　　
威利：乃村健次 　　
阿尔：小西克幸 　　
玛奥：四宫豪 　　
乌戈：胜沼纪义 　　
鲁兹：羽多野涉 　　
特乔：箭内仁 　　
卡斯帕：松风雅也 　　
切奇塔：冬马由美 　　
卡伦·罗威：加藤沙织 　　
师匠：小山刚志 　　
琪娜兹：神田朱未

==========诸神字幕组的请求==========
字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
若您喜欢诸神的双语字幕，请支援诸神字幕组分流集资计划

========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992

2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员

应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：18579254。

说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

==========================
欢迎光临诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org