「明明一路上是那么痛苦，再回想起来却感觉眨眼间就结束了，登山或许就是这种感觉吧。」
如此圆满喜悦的结局，我却仍然热泪盈眶。2013.01-2022.12，她们的故事就此告一段落。完结撒花！呀吼！

【关于此合集】此合集是完结后重新整理的， 是目前更适合留档的一个版本，并且额外附加了 .ass 字幕文件。
相对于之前放送时的版本，本次主要修正了很多屏幕字偏差一帧的问题。同时，为近百个屏幕字重置/新增了样式。
这次还调整了多人同时说话时的字幕位置和一些译源的错译 。合集内未标记v2的同原文件，之前的版本我这边就停止做种了。

【关于 BDRip 制作】如无意外，计划将在本作（向山进发 Next Summit）BD 放源后整理制作长期可用的 BDRip 版。如您有兴趣提供帮助，可通过 这里的方法联系我。

【网盘等分流】 见此，但推荐尽量使用 BT 下载。
【关于片源】因为经常见到有人问，特别备注一下，片源不是 B-Global。熔岩动画压制的《向山进发 Next Summit 第四季》已经裁去 Web 片源的片头与片尾。
【关于熔岩动画搬运/Sub】 【欢迎加入 Telegram 群组】

向山进发 Next Summit / Yama no Susume - Next Summit / ヤマノススメ Next Summit

翻译/时轴修改自B站港澳台 OP歌词翻译 竹林烟雨@萌百芳文组 ED翻译/整理/压制 熔岩动画
请勿用于商业用途

【关于这部作品的更多信息】 Bangumi 番组计划

【一些预览图】 是做得比较好的部分，图片二压。第八话的特殊 ED 结尾、普通字幕样式（第七话）、可能是屏幕字最多的一个画面（第八话）