黑白熊檔案那個地方後期沒做好，所以V2。不好意思。

本來打算和第三話一起發的，不過這週末我又要被拉到外地去開會，可能要拖片，所以想想還是先發了。

 於是這邊也算做個通知……總之我爭取第三話能在下週一或者之前發出來吧Orz

==============================================================

天香字幕社招募

1 翻译

能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先

2 时间轴

会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工

3 特效兼宣传

会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考

4 压制（少数）

会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

报名方法：

有意者请直接加群63542845

验证请注明：天香字幕社报名

备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。