【SW字幕组】[哆啦A梦大山版Doraemon1979][1459&1089][只有这里聚光灯&物归原主喷雾][1997.08.15/1990.07.27][TVrip]

若您发现字幕存在翻译错误等问题，欢迎加入字幕组腾讯频道进行反馈。

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~

SW字幕组招募以下职位的小伙伴！
1.翻译：能独立翻译一集动漫，准确的表达其中文含义，能准确听译者优先
2.校对：能找出翻译的错词遗漏并修正润色
3.繁化：能够準確的繁化簡體字幕（港澳臺同胞優先）
4.时轴：能熟练的使用Aegisub等字幕制作软件进行ASS时间轴制作并设置合适的字体样式特效(可提供基础教学)
5.压制：熟练使用MeGUI或小丸工具箱等软件压制视频和字幕并优化画质，电脑配置高者优先
6.片源：能够在日录制电视台的TS源码或能够在日代购BD/DVD并提取，有快速的上传速度
7.美工：使用PS等工具制作合适的海报
有意可加入我们的QQ审核群981690843
谢绝初三高三学生，请以学业为重
字幕组人均用爱发电，无任何工资报酬，索要报酬人员慎入