我们大家的河合庄

字幕组:千夏字幕组

发布日期:2014/04/12 07:12

文件大小:246MB

【千夏UMA小队】【我们大家的河合庄_Bokura_wa_Minna_Kawaisou】[第02话][1280x720][MP4_PC&PSV兼容][繁体] [246MB]


 

i.imgur.com/3A8WYE9.jpg

==*==*==*==*==*==*==*==

閒聊家常:

無論翻譯還是後期,這片的難度和麻煩度都比未確認還可怕啊

(我做一半,然後先做約會,接著繼續做這片,整個後期量根本無法比擬-  -

嘛,不過好看可以抵去上述給予的壓力

住子婆婆真的很可愛呢

 

==*==*==*==*==*==*==*==

公告:

シロくん原本在台版中是翻譯成「小城」,但是城崎自己說了叫他要像狗一樣(犬っぽく),我不知道日本的情況,但是一般來說我們叫狗叫小白的情況應該比小城還多(しろ=城、白),所以我們就採取了「小白」這個稱呼,而非採用台版的「小城」

OP已經弄上簡單特效和翻譯,ED等BK,簡體部分大概要明天才會發佈

*強力招募繁化後期、翻譯、校對中!歡迎各位自認有能力的人來試試身手!QQ群:258026719

*招募可以錄到TBS、TOKYO MX或是MBS等電視台,或是BS衛星,有意願無償提供TS源的人,感恩

 

==*==*==*==*==*==*==*==

 

【動畫官網】

http://www.tbs.co.jp/anime/kawaisou/

【千夏醬的FB

http://www.facebook.com/airota

【千夏醬的微博】

http://www.weibo.com/chikachan

【報錯&建議帖】

http://www.airota.net/bbs/thread-12312-1-1.html

【人員招募帖】

http://www.airota.net/bbs/thread-294-1-1.html

【使用片源】

LR

【字幕下載】

(暫無)

【千夏分享頁】

(暫無)

 

註1:雖然用這張圖,但是並不代表千夏會製作這片

註2:這張圖來自BLACK BULLET的PV2,總之招募翻譯中!招募招募!


Top