大都会にやってきたサトシたち。そこでピカチュウはやんちゃなピチュー（弟）＆おとなしいピチュー（兄）に出会うんだ。ビルの上でふざけている弟ピチューを気にするピカチュウ。あやまってピカチュウが落ちちゃった！バスの屋根、川の中、空へ吹き飛ばされてデルビルの背中の上へ。デルビルに追いかけられ、ピカチュウたちはタイヤの＜ひみつ基地＞に。あばれたから、基地はくずれちゃった。ポケモンたちを呼んで、力を合わせて基地を建て直す。あっ、もう帰らなきゃ。ピカチュウはピチュー兄弟に連れられて、サトシたちの待つビルへ向かったのだが…。ピカチュウはサトシとの約束の時間にまにあうのかな？

DVDRip版保留了原版DVD的画质和色泽，DVD Remastered版提升了部分画质也可能存在过度锐化过度降噪等问题，故提供两个版本供大家选择。

贴吧：little字幕组吧

微博：http://weibo.com/littlesubs

爱发电：https://afdian.net/@littlesubs

Little字幕组招募：翻译、校对、时间轴、压制、片源，后期制作，有意者请联系Little字幕官方群：53849062 加时请注明。

 字幕下载：https://url13.ctfile.com/f/9009413-630040684-ea5569

（访问密码：3321）

==========================Little字幕组重点招募==============================

1. 英翻：具备一定的听译能力，英语专业优先。（主要范围是欧美老番动画）

2. 日翻及校对：具备一定的听译能力，中文表达流畅。（主要范围是老番动画、日剧、日影、访谈、演唱会等）

3. OCR：会日语输入法，有耐心。

4. 美工：使用PS等工具制作合适的海报。

5. 时间轴：会使用Aegisub、Popsub或其他字幕软件。