合集本次更新內容包括：命運石之門零本篇01-23集（簡日和繁日兩個版本）。
我們將於12月21日命運石之門零OVA發布以後，儘快發布該OVA的簡日和繁日兩個版本，敬請關注。（12月22日本人要參加考試，請稍安勿躁）
相比較上一次10月份的發布內容，簡體版以下集數的台詞內容均有小幅修改：01，03，04，06，08，11，14，16，21，23。敬請下載對應的集數予以替換。
經過這次調整之後，簡體版基本消除了原則性錯誤，但繁體版由於繁化姬無法識別字幕的中文部分和日語部分，日語原文台詞內容可能會出現漢字顯示不正確的情況，所以如日語原文台詞請以簡體版字幕為準，且漏字錯字有時候無法自己察覺，敬請諒解。
然後我想說，經過近十次反覆地檢查，這一次真的是最後的修改了，即使有錯以後也不會再改了。（其實就是因為我懶）
最後在這裡再一次感謝支持愛戀的觀眾們。本作品僅供參考討論使用，如果你們喜歡，請購買正版DVD。
本節目僅供外語學習使用。禁止用於商業目的。禁止進行任何形式的轉載。因未經許可轉載造成的商業糾紛，本字幕社（愛戀字幕社/KissSub）概不負責。與本節目相關的一切權利均屬於原作者。若你喜歡，請購買正版DVD。
この番組は外国語の勉強にしか使えません。ビジネスに使ってはなりません。いかなる形式の転載、引用行為は禁止されております。許可なし転載、引用行為が齎す一切のクレーム、法的な紛争か揉め事などは、当ファンサブ（ファンサブ「KissSub」）は一切の責任も取らないのを予めご存知お願いします。この番組に関する一切の権利などは元の著者に属してあります。お気に入る場合は、公式DVDを購入してください。
